Translation for "täglich streik" to english

Täglich streik

• daily strike
• strike day

Translation examples

daily strike

Aber der Unfall kann nur ein Autounfall gewesen sein, dachte ich, meine Schwestern waren auch nicht auf die Idee gekommen, mich über die Unfallart aufzuklären, das hatten sie sich erspart in den ersten Minuten meiner Rückkehr aus Rom, keiner hatte der erste sein wollen, mir die eigentliche Todes-ursache meiner Eltern und meines Bruders mitzuteilen, als wären sie zum Schweigen verurteilt darüber, 392 so verhielten sie sich, als ob sie sich abgesprochen hätten in diesem heiklen Punkt, in dieser tatsächlich entsetzlichen Peinlichkeit, da sie nichts redeten, hatte ich geredet, hatte gesagt, es sei mir nicht möglich gewesen, früher zu kommen, obwohl das Lüge gewesen war, aber sie hatten mir, wie ich gesehen habe, geglaubt, sie kennen die italienischen Verhältnisse, die immer chaotisch sind, was die Verkehrsmittel betrifft, die Gewerkschaften in Italien sorgen schon für beinahe tägliche Streiks und also für tagtägliche chaotische Zustände in ganz Italien, davon wissen sie, denn ich habe ihnen diese chaotischen Zustände oft genug erklärt und sie hatten auch aus ihren Zeitungen davon Kenntnis; ich hatte also ruhig sagen können, ich hatte nicht früher kommen können, weil sie sofort an diese chaotischen Verhältnisse dabei gedacht haben müssen, nicht an eine Lüge meinerseits.
But it can only have been a road accident, I thought. It had not occurred to my sisters to tell me about the nature of the accident; they spared themselves this ordeal in the first few minutes after my arrival, as neither of them wished to be the first to tell me the actual cause of my parents’ and my brother’s death. They behaved as if they were sworn to silence, having reached a prior agreement on this delicate and painful matter. As they said nothing, I spoke first, saying that it had been impossible for me to come earlier. This was a lie, but they obviously believed it. They know about Italian conditions, which are always chaotic where travel is concerned. The unions see to it that there are almost daily strikes and daily chaos throughout Italy. My sisters are well aware of these chaotic conditions, as I have told them about them often enough and they read about them in the newspapers.