Translation for "süßwasserperle" to english

Süßwasserperle

• freshwater pearl

Translation examples

freshwater pearl

»Habt Ihr nie von den Süßwasserperlen Lebecs gehört?«
You've never heard of Lebec's freshwater pearls?

Lebec ist doch Herkunftsort der meisten Süßwasserperlen der Welt, oder nicht?
Lebec is the source of most of the world's freshwater pearls, isn't it?

Drei winzige Stränge aus Süßwasserperlen, die gleichen wie die vom Halsband, baumelten an zarten Kupferdrähten.
Three tiny strands of freshwater pearls, just like the ones from the necklace, dangled from the delicate copper wires of each earring.

Weil Tineke es schade findet, dass sie in diesem Jahr «nichts an Nikolaus machen», hat er in Den Haag bei einem Juwelier am Denneweg ein silbernes Armband mit Süßwasserperlen für sie gekauft.
Tineke is disappointed that they’re “not doing Sinterklaas” this year, so he bought a silver bracelet with freshwater pearls for her at a jeweler in The Hague.

Sie trug die Familienrubine, ein exquisites Halsband mit tiefroten Steinen und Süßwasserperlen, das sich seit Generationen in seinem Familienbesitz befand.
She was wearing the family rubies, an elaborate choker encrusted with deep red stones interspersed with freshwater pearls that had been in his family for generations and was probably worth as much as some entire noble estates.

Das Brautkleid, ein »wogender Traum mit einem drei Meter langen, handgestickten Schleier mit belgischer Spitze und Süßwasserperlen, war eigens in San Francisco angefertigt worden.« In diesem Falle allerdings kein Dekollete.
The bridal gown, a “flowing affair complete with 10-foot train and hand embroidery, including Belgian lace and freshwater pearls, was imported from San Francisco.” No cleavage here;

eine Barke voll mit unseren edelsten Spitzenweinen, ein paar Handvoll Süßwasserperlen aus Lebec, ein paar Sklaven, vielleicht gar ein trächtiges Zuchtpaar Caniden oder etwas in der Art.« Er warf Jaxyn einen raschen Blick zu, der für die Vorschläge empfänglich schien.
a barge full of our finest vintages, handfuls of freshwater pearls from Lebec, a few slaves, maybe even a breeding pair of canines or something like that.' He glanced at Jaxyn, who seemed to be receptive, hoping he didn't destroy everything with the next part of his not-very-well-