Translation for "süßware" to english

Süßware

• confectionery

Translation examples

confectionery

»Ich könnte ein Frühstück gebrauchen.« Er blieb vor einer Bäckerei stehen und betrachtete das Brot und die Süßwaren.
“I could do with some breakfast.” He stopped outside a cake shop and stared at the bread and confectionery.

Dennoch war die Versuchung beim Anblick der Hotdogbilder groß. »Los, hol dir, was du möchtest.« Tom deutete zu den Süßwaren.
But it was tempting, looking at the hot dogs. “Go on,” Tom said. “Get whatever you want.” He gestured at the confectionery aisle.

Abwechselnd ist sie hochmütig und hinreißend und verteilt mit instinktiver politischer Raffinesse hauchzarte Küsse. Ihren ungehinderten Zugang zu Süßwaren nutzt sie, um eine starke, loyale Clique von Mädchen um sich zu scharen, die ihrer Herrin im Wassermelonenkleid unterwürfig dienen und alle Geheimnisse anvertrauen.
By turns haughty and adoring, Lydia dishes out featherlight kisses with an instinctive political acumen, and she deploys her ready access to confectionery to create a powerful and loyal clique of girls who yield secrets and obeisance to their mistress of the watermelon frock.

Faber betrat das Haus, hängte seinen Hut an den Ständer im Flur, wusch sich die Hände und ging hinein zum Abendessen. Drei der anderen Mieter aßen schon: ein pickeliger Junge aus Yorkshire, der unbedingt Soldat werden wollte, ein Süßwaren-Vertreter mit Geheimratsecken und sandfarbenem Haar und ein pensionierter Marineoffizier, der nach Fabers Überzeugung an Altersschwachsinn litt.
Faber entered the house, hung his hat on the hallstand, washed his hands, and went in to tea. Three of the other lodgers were already eating: a pimply boy from Yorkshire who was trying to get into the Army; a confectionery salesman with receding sandy hair; and a retired naval officer who, Faber was convinced, was a degenerate.