Similar context phrases
Translation examples
Ich wünschte, es wäre für ihn sauber und süßduftend gewesen.
I wished that it was clean and sweet-smelling for him.
Und hier hielt Fallogard Phatt an und bedeutete seiner Nichte, die Sänfte auf dem süßduftenden Moos des Höhlenbodens abzusetzen.
And it was here that Fallogard Phatt stopped and signed for his niece to lower the litter to the sweet-smelling moss of the cavern floor.
Der breite grüne Rasen, bedeckt mit üppigem Klee, war von struppigem Liguster eingefaßt, den süßduftender Jelägerjelieber überall durchzog.
The lawn was wide and green with thick clover and bordering it was a straggling, unkempt privet hedge, interlaced with sweet-smelling honeysuckle vines.
Als ich sie auf das süßduftende Moos herunterzog, das die Kammer wie ein Teppich bedeckte, spürte ich, wie der dunkle Geist immer dünner wurde, sich in Nebel auflöste und verschwand.
As I pulled her down on the sweet-smelling moss that carpeted the chamber, I felt the dark ghost of my other self thin out, vanish and disappear.
Wordsworth führte mich um die Straßenecke, und wir kamen von hinten durch eine kleine Pforte, die er hinter sich abschloß, und durch den Hain der süßduftenden Bäume und Büsche auf das Haus zu.
Wordsworth led me round the corner of the street and we approached the house from the back through a little door which he locked behind him and through the grove of sweet-smelling trees and bushes.
Seine kopflose Flucht beförderte Katous in das Sensorfeld des Mondstaubs, der eine Wolke süßduftender blauer Fasern, fein wie Seide, ausstieß. Der Hund atmete sie ein und japste.
Katous’s frightened flight barreled hirr into the moondust’s sensor field. It released a cloud of sweet-smelling blue fibers, fine as milkweed. The dog breathed them in, and yelped again.
In diesem Augenblick schwebte einer der Tentakel wie ein süßduftender Federbausch über mein Gesicht, und ich sagte: »Illy, Mann, es ist viele Schlafperioden her« und fuhr ihm mit den Fingern über seine Schnauze.
Just then, one of them swept across my face like a sweet-smelling feather duster and I said, "Illy, man, it's been a lot of sleeps," and brushed my fingers across his muzzle.
Eine fürchterliche Stille senkte sich über den Konferenztisch, als der Befehlshaber der Vl‘hurgs, prächtig anzuschauen in seinen mit schwarzen Edelsteinen besetzten Kampfshorts, dem Anführer der G'Gugvuntts fest ins Auge sah, der ihm gegenüber in einer grünen, süßduftenden Wolke hockte. Und mit der Macht von einer Million rasanter, grausam waffenstarrender KampfRaumschiffe hinter sich, die nur darauf warteten, auf ein einziges Kommando wort elektrischen Tod zu säen, forderte er diese niederträchtige Kreatur auf, augenblicklich zurückzunehmen, was er über seine Mutter gesagt hatte.
A dreadful silence fell across the conference table as the commander of the Vl'hurgs, resplendent in his black jewelled battle shorts, gazed levelly at the G'Gugvuntt leader squatting opposite him in a cloud of green sweet-smelling steam, and, with a million sleek and horribly beweaponed star cruisers poised to unleash electric death at his single word of command, challenged the vile creature to take back what it had said about his mother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test