Translation for "sünden" to english

Sünden

noun

• sin
• offense
• offence

Translation examples

sin noun

Meine Sünden waren auch seine Sünden.
My sins were its sins.

Sie war Sünde und Bestrafung der Sünde in einem.
She was a sin and a punishment for sin, in one.

Und dazu noch die Sonderformen: Sünden wider den Heiligen Geist, Unterlassungssünden, fremde Sünden, die Sünde des Stillschweigens zur Sünde, die Sünde Sodoms.
There were special types of sins: those against the Holy Ghost, Sins of Omission, Sins of Others, Sin by Silence, and the Sin of Sodom.

Ist es Sünde, zu lieben? Ist es Sünde, sich zu freuen? Ist es Sünde, nach Glück zu streben?
Is it a sin to love, a sin to feel joy, a sin to want happiness?

Sünden des Fleisches, Sünden des Herzens.
Sins of the flesh, sins of the heart.

»Uneinigkeit ist Sünde, Gefräßigkeit ist Sünde …«
“Discord is sin, Greed is sin—”

Verlangen ist Sünde, Gier ist Sünde …
Desire is sin, Greed is sin—

»Sünde? Von welcher Sünde redest du?«
“Sin? What sin are you talking about?”

Das ist die Strafe für meine alten Sünden.« »Welche Sünden?«
Payment for old sins.” “What sins?”

offense noun

»Das ist eine sehr schwere Sünde vor den Augen des Herrn!«
“That is a most serious offense in the eyes of God!”

»Captain, Captain, Selbstmord ist eine Sünde gegen Gott.«
“Captain, Captain, suicide is an offense against God.”

Sawyer war ein tiefreligiöser Mann, und Masturbation betrachtete er als eine ruchlose Sünde gegen Gott. Mr.
Sawyers was a very religious man and considered masturbation a grievous offense to God. Mr.

Auch wenn er ermessen konnte, wie groß die von den Liebenden begangene Sünde war, so verstand er doch die Tragweite dieses Zorns nicht.
Even taking into account the offense committed by the lovers, he could not understand the intensity of his father’s anger.

Ich sage euch, wenn wir nicht wie die Kinder werden, rein und unschuldig in den Augen Gottes - wenn wir nicht alle Gott den Allmächtigen und seinen eingeborenen Sohn Jesus Christus, unseren Erlöser, lobpreisen - wenn wir nicht auf die Knie fallen und um Vergebung unserer Sünden beten, so sind wir verdammt!
I tell you that unless we become as little children, stainless and pure in the eyes of Our Lord — unless we stand up and shout out the glory of Almighty God and of His only begotten son, Jesus Christ, our Savior — unless we fall on our knees and beg forgiveness for our grievous offenses — we are damned!

offence noun

Oder war der Akt selbst keine so schwere Sünde wie der Genuß, der damit verbunden war?
Or was the act itself not as grave an offence as the enjoyment that went with it?