Translation for "südöstliche" to english

Südöstliche

adjective

• southeast
• southeastern

Translation examples

southeast adjective

»Südöstliche Ecke, wenn möglich.«
“Southeast corner, if you can.”

Und Prinz Atalin auf dem südöstlichen.
And Prince Atalin upon the southeast.

«Südöstlich von Bombay», sagte Herb.
“Southeast of Bombay,” Herb said.

Lage südöstlich von Grenadillo Point.
Location southeast of Grenadillo Point.

In Wirklichkeit war er in südöstliche Richtung geflohen.
Actually, he had gone southeast.

»Etwa fünfzig Meilen südöstlich von Barstow.«
“About fifty miles southeast of Barstow.”

Er hielt inne und blickte in südöstliche Richtung.
He paused and glanced toward the southeast.

Weiter südöstlich verbrachten die Männchen den Sommer im Felsenlager.
Farther to the southeast, the males spent the summer at Stone Hold.

Der Hauptversammlungsbereich sind die Silos im südöstlichen Teil der Stadt.
Primary assembly area is the silos on the southeast part of town.

»35 Kilometer südöstlich von Keflavik.« Sandecker nickte.
“Twenty miles southeast of Keflavik.” Sandecker nodded.

southeastern adjective

»Bringen Sie ihn zum südöstlichen Konferenzraum.«
“Bring him to the southeastern conference room.”

Wir befinden uns im südöstlichen Teil des Dorfs.
We are in the southeastern corner of the village.

KAPPADOKIEN, SÜDÖSTLICHE TÜRKEI 9. FEBRUAR 2000
CAPPADOCIA, SOUTHEASTERN TURKEY FEBRUARY 9, 2000

Nach einer Weile erreichten Jem und sie die südöstliche Ecke der Kirche und verlangsamten ihre Schritte.
She and Jem slowed finally at the southeastern corner of the church.

Nicht in Nova Scotia, sondern im südöstlichen Neufundland. In der Nähe von St. John’s.
It’s not Nova Scotia. Southeastern Newfoundland. Near St. John’s.

ich liebte den südöstlichen Embarcadero und den lebendigen South Beach-Distrikt.
I loved the southeastern Embarcadero and the lively South Beach district.

Im Augenblick war im südöstlichen Bereich des Planeten ein gigantisches Sturmtief zu sehen.
There was currently one gigantic storm system visible in the southeastern portion of the planet.

»Dort drüben«, ich wies auf den südöstlichen Teil der Stadt, »liegt das jüdische Viertel.
"Over there"-I pointed to the southeastern section of the city-"is the Jewish Quarter.

»Sie sind auf dem südöstlichen Pfad«, sagte er. »Das heißt, Oriane war nicht im Dorf.
They’re on the southeastern path,“ he said, ”which means Oriane’s avoided the village altogether.

Ich war durch das südöstliche Tor mit seinen drei Bögen in die Stadt eingeritten.
I had ridden in through the southeastern gate, a triple entrance set in the middle of the town wall.