Translation examples
Sie werden Euch südwärts begleiten.
They will give you an escort south.
Südwärts kam die Horde.
South came the Horde.
Treibt südwärts die Geisterschar.
And drives his Ghostmen south;
Zieh südwärts, Kleines.
Go south, little one.
Er geht die Insurgentes südwärts.
He goes south down the Insurgentes.
Wir fuhren südwärts in die Wildnis.
'We went south in the wilderness,' I said.
Eine große Kumuluswolke wanderte südwärts.
a large cumulus was drifting south;
Die Frage war, ob ich wider südwärts ziehen sollte.
The question was whether to turn south or not.
Am nächsten Morgen zogen sie südwärts weiter.
In the morning they rode out to the south.
Südwärts, nach Bekla?
Southward, for Bekla?
Südwärts, auf Mujhara zu.
Southward, toward Mujhara.
Weiter!« Er wies südwärts.
Move on!’ He waved southwards.
Dann würde er südwärts reiten.
Then he would ride southwards.
Auch er blickte südwärts.
He too was staring worriedly southward.
Gemeinsam gingen sie südwärts.
Together they glide-walked southward.
Die Kavalleristen zogen langsam südwärts.
The cavalrymen slowly moved southwards.
Bappu wandte sich um und starrte südwärts.
Bappoo turned and stared southwards.
Er wandte sein Pferd wieder südwärts.
and he turned his horse southward again.
»Wir segeln südwärts!?«, ruft Daniel aus.
'We are sailing southwards!?' Daniel exclaims.
Bald nahm die PROPHECY gemächlich Fahrt auf, südwärts.
Soon, the Prophecy took a southerly course.
Ich stand im Wintermantel vor dem Comfort Inn und sah zu einem Schwarm südwärts ziehender Enten empor, als Berner in einem verbeulten blauen Ford Probe vorfuhr, der lauter abblätternde Rostplacken um die Radkästen, die Motorhaube und das Dach hatte.
I was outside the Comfort Inn in my overcoat, looking up to a few squads of hurrying southerly ducks, when Berner drove up in a dented blue Probe, rust adhesions scabbed around its wheel wells and across its hood and roof.