Translation for "südvietnamesischen" to english

Südvietnamesischen

• south vietnamese

Translation examples

south vietnamese

Das heißt, sie befürchteten, die südvietnamesische Regierung zu beleidigen, indem sie andeuteten, ein südvietnamesischer Staatsbürger beim MACV könnte nicht ganz zuverlässig sein.
That is, they were afraid of insulting the South Vietnamese government by suggesting a South Vietnamese national attached to MACV might have been less than reliable.

Die Geschichte des südvietnamesischen Maulwurfs in diesem Roman beruht auf tatsächlichen SOG-Erfahrungen, wie Plaster sie beschreibt.
The backstory in the novel about a South Vietnamese mole is based on actual SOG experiences as described by Plaster.

Er beobachtete, wie südvietnamesische Krankenschwestern amerikanische Dollar von >verwundeten< südvietnamesischen Soldaten annahmen - in Wirklichkeit fünfzehn- bis achtzehnjährige Vietcong-Mitglieder, die sich eingeschmuggelt hatten. Es war die Bezahlung dafür, daß sie Heroin und Marihuana vom Keller in die medizinischen Versorgungskästen für die Front packten.
He watched as South Vietnamese nurses accepted American dollars from "wounded" South Vietnamese soldiers-actually, fifteen to eighteen-year-old Viet Cong infiltrators-as payment for moving heroin and marijuana from the basement to field-bound medical kits.

Doch in diesem Jahr griffen die Nordvietnamesen mehr als 100 südvietnamesische Städte an – mehr als 30 Provinzhauptstädte.
But that year the North Vietnamese attacked more than a hundred South Vietnamese towns—more than thirty provincial capitals.

Südvietnamesische Regierungstruppen, geführt von Ngo Dinh Diem – dem gewählten Präsidenten – griffen mehrere buddhistische Pagoden an; das war im August.
South Vietnamese government forces, led by Ngo Dinh Diem—the elected president—attacked several Buddhist pagodas; that was in August.

Im Jahr 1969 hatte die CIA in Erfahrung gebracht, daß Nordvietnam ein südvietnamesisches Militärkrankenhaus in Saigon als Drogenumschlagplatz für amerikanische Soldaten benutzte.
In 1969, the CIA had received intelligence that North Vietnam was using a South Vietnamese military hospital in Saigon to distribute drugs to American servicemen.

»Sie sagt zur Südvietnamesischen Botschaft – sie war eine Kurierin und nichts anderes – sie sagte: ›Ich habe gerade von meinem Chef erfahren […].
“She says to the South Vietnamese Embassy—she was a carrier, that’s what she was—she said, ‘I have just heard from my boss … And you tell your boss to hold on a while longer.’ And that’s the nut of it.”