Translation for "südsudan" to english

Südsudan

• south sudan

Translation examples

south sudan

Wenige Minuten später verschwanden der Südsudan, das östliche Äthiopien und ganz Somalia in einer mondlosen Nacht.
Within minutes, South Sudan, eastern Ethiopia and all Somalia were enveloped in moonless night.

die Vereinten Nationen warnten davor, dass die voneinander unabhängigen Ereignisse in Somalia, Südsudan, Nigeria und Jemen in jenem Jahr 20 Millionen Todesopfer fordern könnten.
the United Nations warned that those separate starvation events in Somalia, South Sudan, Nigeria, and Yemen could kill 20 million that year.

Doch bei diesen drei Ländern sind die Zahlen ungesichert und zudem veraltet: Afghanistan (1993): 15 Prozent, Südsudan (2011): 18 Prozent, Tschad (2011): 30 Prozent.
But for all three, the uncertainty is high and the numbers are outdated: Afghanistan (1993), 15 percent; South Sudan (2011), 18 percent; Chad (2011), 30 percent.

Wenn wir uns zum Beispiel mit globaler Ungleichheit befassen, denken wir vielleicht auf der einen Seite an Berichte über Hungersnöte im Südsudan und auf der anderen Seite an unser eigenes angenehmes Leben.
For example, if we are thinking about global inequality we might think about the stories we have seen on the news about famine in South Sudan, on the one hand, and our own comfortable reality on the other.

Es sind eher Szenarien vorstellbar, in denen Geo-Engineering als verzweifelter Versuch genutzt wird, um, sagen wir, in Süddakota die Ernte zu retten, obwohl damit höchstwahrscheinlich der Regen im Südsudan geopfert wird.
In contrast, it is all too easy to imagine scenarios wherein geoengineering could be used in a desperate bid to, say, save corn crops in South Dakota, even if it very likely meant sacrificing rainfall in South Sudan.

Weit gegangen schildert das Schicksal von Valentino Achak Deng, einem Überlebenden des Bürgerkriegs im Sudan, und führte zur Gründung der Valentino Achak Deng Foundation, die eine von Mr Deng geleitete Mittelschule im Südsudan betreibt.
That book, about Valentino Achak Deng, a survivor of the civil war in Sudan, gave birth to the Valentino Achak Deng Foundation, which operates a secondary school in South Sudan run by Mr. Deng.

Es gibt nur sehr wenige Länder auf der Welt, etwa Afghanistan oder Südsudan, wo weniger als 20 Prozent der Mädchen die Grundschule absolvieren, und höchstens zwei Prozent aller Mädchen weltweit leben in solchen Ländern.
There are only a very few countries in the world—exceptional places like Afghanistan or South Sudan—where fewer than 20 percent of girls finish primary school, and at most 2 percent of the world’s girls live in such countries.

In gewisser Weise gibt es sie bereits, im vergangenen Jahrzehnt zum Beispiel zu bestimmten Zeiten in Teilen von Somalia, dem Irak oder dem Südsudan, auch zu Zeiten, als die geopolitische Situation der Welt von Los Angeles oder London aus betrachtet stabil schien.
In certain ways they are already here, where “here” is parts of Somalia or Iraq or South Sudan at various points in the last decade, including points when the planet’s geopolitics seemed, at a glance from Los Angeles or London, stable.

Diese Krise fällt zeitlich mit der Ankunft von Facebook vor Ort zusammen, das rasch mit Shitposts über die Rohingya überschwemmt wurde.112 Gleichzeitig verbreiteten sich im Internet virale Lügen über Kindesentführungen, meist auf WhatsApp, einem Facebook-Dienst, und destabilisierten Teile Indiens.113 Laut einem UN-Bericht sind die sozialen Netzwerke im Südsudan durch Shitposts zu einer tödlichen Waffe geworden.114
As it turns out, this crisis corresponded to the arrival of Facebook, which was quickly inundated by shitposts aimed at the Rohingya.3 At the same time, viral lies about child abductions, in that case mostly on Facebook’s WhatsApp, have destabilized parts of India.4 According to a United Nations report, social media is also a massively deadly weapon, literally, in South Sudan—because of shitposts.5