Translation examples
Das ist die Zurückhaltung der Südstaatler.
“It’s a southern inhibition.”
Nette Menschen, diese Südstaatler.
Nice people, southerners.
Ein Südstaatler?» Der Colonel lachte.
A southerner?” The Colonel laughed.
Jonas haßte alle Südstaatler.
Jonas hated all Southerners.
Aber sein Sohn gibt vor, Südstaatler zu sein.
But his son pretends to be a southerner.
»Bitte hören Sie auf«, stöhnte der Südstaatler.
“Please,” the Southerner moaned.
Ein richtiger Südstaatler, so viel ist sicher.
A good Southern boy, all right.
Der Südstaatler in ihm, die jüdische Einwanderin in ihr.
His southernness, her immigrant Jewishness.