Translation for "südprovinzen" to english

Südprovinzen

• southern provinces

Translation examples

southern provinces

Lapan aber ist eine Südprovinz – eine umstrittene Provinz.
But Lapan's a southern province – a disputed province.

Die Südprovinzen sind abgefallen – Yelda, Belishba, möglicherweise Lapan.
The southern provinces have seceded – Yelda, Belishba, arguably Lapan.

Vier Jahre kreuz und quer durch die Südprovinzen haben es ihnen ausgetrieben.
Four years up and down the marches of the southern provinces have knocked all that out of them.

Es heißt, dass er über viertausend Menschen hinrichten ließ - die halbe Bevölkerung der Südprovinz.
They say he executed more than four thousand people—half the population of the southern province.

Die Südprovinz der Insel Mindanao heißt Zamboanga, und Teile davon sind No-go-Areas für die philippinischen Regierungstruppen.
The southern province of Mindanao Island is Zamboanga, and parts of it are simply no-go areas for Filipino government forces.

Er hatte monatelang gegenüber der Gleichgültigkeit Zeldas und Ged-la-Dans die Ansicht vertreten, daß weder das städtische Leben noch der Krieg gegen die Südprovinzen einzig durch Kriegsbeute aufrechterhalten werden könne und daß es unumgänglich sei, die anerkannten Handelswege offenzuhalten und nicht jeden körperlich leistungsfähigen jungen Handwerker, Kaufmann und Karawanenführer innerhalb der Reichsgrenzen zum Militärdienst zu pressen.
For months he had argued, against the indifference of Zelda and Ged-la-Dan, that neither the life of the city nor the war against the southern provinces could be maintained solely by spoil and that it was essential to keep open the recognized trade routes and not impress into military service every able-bodied young craftsman, merchant and caravaneer within the empire's boundaries.