Translation for "südinsel" to english

Südinsel

• south island

Translation examples

south island

Er war das unerforschte Herz der Südinsel.
It was the unexplored heart of the South Island.

Vergessen Sie nicht, auf welchem Breitengrad die Südinsel liegt!
Consider the latitude of the South Island of New Zealand!

Ich bin sicher, daß niemand auf der Südinsel so etwas machen würde.
I’m sure no one on South Island would do such a thing.

Und natürlich wartete auch ein Mädchen auf ihn, unten auf der Südinsel.
And, of course, a girl was waiting for him, down there on South Island…

Im Innern der Südinsel würde doch sicher niemand Raketenmotoren testen?
Surely no one could be testing rocket engines in the interior of South Island!

Ich antwortete: „Ich werde nicht abgeholt, aber ich steige nur in das Shuttle zur Südinsel um.
I answered, "Nobody's meeting me but I'm just changing for the South Island shuttle.

Alle auf der Südinsel werden reich sein, nur wir sind dann ausgeschlossen, weil ich zu feige war, um ebenfalls loszuziehen.
Everyone in the South Island will be rich and we shall be left out, because I was too cowardly to go.

wenn man sich auf der Südinsel von Neuseeland befindet, steht ihre Sonne direkt im Zenit, ein großer, heller Stern.
from South Island their sun is right overhead, a big bright star. Friendly.

Wenn es dämmerte, würde er anfangen, die Beobachtungskugeln auszuwerfen, bis der Zaun zwischen Skorpville und der Südinsel geschlossen war.
He would start to drop the spyballs at dawn, until the fence was laid between Scorpville and South Island.

»Sie hat kürzlich ihren Mann verloren«, sagte die Senatorin der neuseeländischen Südinsel erklärend zu den anderen.
“She lost her husband recently,” the senator from the south island of New Zealand explained to the others.