Translation for "südindien" to english

Südindien

• south india

Translation examples

south india

Er ging nach Südindien, weil er wusste, dass es dort kaum Konkurrenz geben würde.
He went to south India because he knew there would be little competition.

Heute ist seine Firma der größte Lieferant medizinischer Instrumente in Südindien.
His company is now by far the biggest medical instruments supplier in south India.

In Wirklichkeit jedoch hatte das eurasische Oberkommando seine Offensive in Südindien angesetzt, und in Afrika hatte Ruhe geherrscht.
As it happened, the Eurasian Higher Command had launched its offensive in South India and left North Africa alone.

In Südindien gab es Schauspieler, die sich einen nahezu gottgleichen Ruf durch ihre Rollen als Götter in mythologicals genannten Filmen erworben hatten.
There were actors in south India who had attained almost godlike status by portraying the gods in movies called “mythologicals.”

Er musste an einen riesigen Banyanbaum denken, den er einmal in Südindien unweit von Mysore gesehen hatte, ein Baum so groß, dass man in sein Wurzelgeflecht hinein Hütten und Brunnen gebaut hatte und Wolken von Schmetterlingen in ihm lebten.
He remembered a giant banyan tree he had once seen in south India near Mysore, a tree so large that there were huts and wells inside it, and clouds of butterflies.

Johann, der sich mit Bruder Ravi über die schlechten Lebensbedingungen in Südindien als Folge der weltweiten Depression unterhalten hatte, spürte einen scharfen Stich von Furcht in sich aufsteigen, als er den Schneemann erblickte.
Jo-bairn, who had been talking with Brother Ravi about the terrible living conditions in south India as a result of the depression, felt a sharp pang of fear when he saw the snow-man.

Wenn er sich ängstigte oder nicht schlafen konnte, war es seine ayah, die erkannte, was er brauchte, die ihn beruhigte, bis er einschlief, ihre Hand auf seinem schmalen, dünnen Rücken, diese vertraute Fremde aus Südindien, die bei ihnen lebte und den Haushalt zu führen half, kochte und ihnen die Mahlzeiten servierte, die ihre eigenen Kinder in der Muschel des Haushalts großzog, nachdem sie in früheren Jahren auch seinen älteren Bruder getröstet hatte, wahrscheinlich das Wesen eines jeden Kindes besser kannte als ihre wirklichen Eltern.
When he was scared or unable to sleep it was the ayah who recognized his lack, who would ease him into sleep with her hand on his small thin back, this intimate stranger from South India who lived with them, helped run a household, cooked and served them meals, brought up her own children within the shell of the household, having comforted his older brother too in earlier years, probably knowing the character of all of the children better than their real parents did.