Translation for "südhänge" to english

Südhänge

• southern slopes

Translation examples

southern slopes

Sie krabbelten den Südhang hinab in Richtung des Lagers.
They scrambled down the southern slope toward the camp.

In drei weiteren Tagen würde es Zeit sein, mit dem Schnitt an den Südhängen zu beginnen.
In another three days it would be time to start cutting on the southern slopes.

Corporal Okamoto schwenkte den Feuerstrahl des Flammenwerfers über den Südhang.
Leading the charge down the southern slope, Corporal Okamoto swathed jets of fire before them.

Noch nie war eine von ihnen auf dem Südhang des Berges gewesen, und nur wenige hatten überhaupt mal das Tal verlassen.
None of them had never been on the southern slope of the mountain before now. Few had ever left the valley.

Bald wurde der Weg immer steiler, bis sie zum Südhang des Berges überwechseln mußten.
Soon the way became steeper, until they were unable to progress farther and had to move around the southern slope of the mountain instead.

Das Maso-Kraut wächst nur an einer bestimmten Stelle, am Südhang des Bergs Tanzawa, fünfzehn Ri von hier.
The maso herb only grows in one place, on the southern slope of Mount Tanzawa, and that is fifteen ri from here.

Es war Nacht auf den Südhängen der balaianischen Berge, einen halben Tagesritt von der weitgehend wieder aufgebauten Stadt Blackthorne entfernt.
Night on the southern slopes of the Balan Mountains, half a day's ride from the largely rebuilt town of Blackthorne.

Vater sah, wie die winzige Frau zurückstolperte, als die Kugel sie traf, und dann über den Südhang der Böschung ins Wasser rollte.
Father watched the diminutive woman stagger backward as the bullet hit her, then topple down the southern slope of the dike and roll into the water.

Dieser Plan den sie aus naheliegenden Gründen Elliot nicht mitgeteilt hatte — verlangte, daß sie mit dem Fallschirm über den unbewachsenen Südhängen des Muhavura absprangen.
This plan-which for obvious reasons she had not told Elliot-called for them to parachute onto the barren southern slopes of Mount Mukenko.

Als die Südhänge des Tales endlich näherrückten, ebneten sich die Hügel zu buschbewachsenen Wiesen, die das Erscheinen neuer Wälder ankündigten.
Finally, as the southern slopes of the valley drew near, the hills began to level off into shrub-covered grasslands that hinted at the appearance of new forests.