Translation for "südgiebel" to english

Südgiebel

• south gable

Translation examples

south gable

Hinter ihnen tauchte auf dem zentralen Dachfirst die Gestalt wieder auf und folgte derselben Route zum Südgiebel, die sie eingeschlagen hatten.
Behind them, the figure reappeared along the central roofline and followed the same path to the south gable that they had.

Über dem Dachrand, wo weder Mike noch der in Windeseile herunterkletternde Roon es sehen konnten, brachen plötzlich an tausend Stellen Flammen aus dem Dach - wie ein Stück Filmazetat, das plötzlich an tausend Stellen braun wird, schmilzt und durchbrennt, dachte Dale-, dann stürzte der lange Südgiebel in sich zusammen und ein Funkenschauer erhellte den Nachthimmel.
Above the overhang, where neither Mike nor the rapidly descending Roon could see, the roof suddenly burst into a thousand discrete points of flame-like a piece of film acetate suddenly browning, melting, and burning through, Dale thought-and the long south gable collapsed inward with a shower of sparks that filled the sky.