Translation for "südfenster" to english

Südfenster

• south window

Translation examples

south window

Am Südfenster würden Töpfe mit Kräutern stehen.
There'd be pots of herbs under the south window.

Ein Räuber stand am Südfenster und hatte den Fluß unter Beobachtung.
One of the raiders was standing at the south window, looking down along the river.

Stewart hatte ein drittes Bett unter das Südfenster gestellt;
Stewart had set up an extra cot under the south window;

Aus den Südfenstern konnten sie ein Stück der gefleckten Wasserfläche sehen, welche die Camargue war.
Out the south windows they could see a portion of the speckled sheet of water which was the Camargue.

Der Nebel vor den Südfenstern wurde allmählich dunkel. »Wir werden Waffen brauchen«, sagte sie.
The fog beyond the south windows was growing dark. “We’ll need guns,” she said.

Blattwespe griff sich Bogen und Köcher, nahm sie in den Schoß und lehnte sich aus dem Südfenster.
Reaching for his bow and quiver, Sawfly drew them into his lap and leaned out the south window.

Und dann natürlich das Küchensofa, ein Erbstück, das unter dem Südfenster in der ansonsten so modernen Küche stand.
And then naturally the kitchen sofa bench, inherited goods that stood under the south window in the otherwise quite modern kitchen.

Sie konnte weder Blake noch James sehen, was vermutlich bedeutete, dass sie vom Südfenster her in das Zimmer einsteigen wollten.
She didn't see Blake or James, which probably meant that they were accessing the room from the south window.

Unter dem Südfenster befand sich das eingelassene Zinkbecken mit dem Kaltwasserhahn, in der Ecke gegenüber stand der eiserne Herd und daneben die Holzkiste mit dem zweiflammigen Spirituskocher darauf.
Below the south window was a zinc-covered bench with a cold-water tap in the angle and a double-burner Primus stove.

Das Südfenster gab dem Zimmer Licht und Freundlichkeit Die Vorhänge waren aus zweierlei rosenfarbenem Samt, die Sitze der drei Sessel mit demselben Material gepolstert.
The south windows made the room bright and cheerful. The drapes were dusty rose velvet with the seats of three chairs upholstered in the same fabric.