Translation for "südeuropäischen" to english

Südeuropäischen

• southern european
• southern

Translation examples

southern european

Da es zu keiner überzeugenden Lösung für die Probleme Griechenlands kam, entstanden bei den Anlegern ähnliche Zweifel an Portugal, Spanien und anderen südeuropäischen Ländern.
The absence of a convincing resolution of the Greek problem caused investors to develop similar doubts about Portugal, Spain, and other Southern European countries.

Ein Steckdosenadapter für nord- und südeuropäische Länder war praktisch, aber nicht sonderlich dafür geeignet, ein dankbares Glitzern in den Blick eines jungen Mädchens zu zaubern.
A continental power adaptor, suitable for both Northern and Southern European countries, was practical but still not calculated to bring a grateful sparkle to a young girl’s eyes.

Man fand die Ordnungsliebe und Arbeitswut der nördlichen Hüter in den von ihnen gezüchteten germanischen Völkern wieder und bei den Franzosen, Spaniern und Italienern die Leidenschaft und Sub- tilität der südeuropäischen Hüter.
You could see the stark love of order and the obsessiveness of the northern Keepers in the Germanic peoples they had created, and the passion and subtlety of the southern Europeans in the French, the Spanish, and the Italians.

186 Damit bleibt als bester Weg, dem Euro eine größere Plattform zu schaffen, das Wirtschaftswachstum der Mitgliedstaaten. 187 Aber die südeuropäischen Staaten, die sich mit einem schwierigen Prozess der finanziellen Konsolidierung herumschlagen, stehen jetzt vor einer ausgedehnten Periode langsamen Wachstums.
This leaves growing the members’ own economies as the best way of creating a larger platform for the euro.16 But Southern European countries, grappling with a difficult process of fiscal consolidation, now face an extended period of slow growth.

southern

Dieser Kerl hier war noch jung, Ende zwanzig, Anfang dreißig, ein gewöhnliches, unbescholten wirkendes Gesicht. Dichte schwarze Haare und ein dunkler Teint ließen auf einen südeuropäischen Hintergrund schließen.
This guy was young – late twenties, maybe thirty – an ordinary, unblemished face, olive skin and thick black hair suggesting a background from somewhere in southern Europe.

Er ist in Rom und vor allem in Venedig tätig, dem damaligen Zentrum der südeuropäischen Wirtschaft, heiratet und setzt insgesamt sechs Kinder in die Welt – allesamt Söhne –, die später zumeist ebenfalls kaufmännische Laufbahnen einschlagen.
He worked in Rome and especially in Venice, which was an economic powerhouse in southern Europe back then. He later got married and had six children — all sons, who later, for the most part, also became merchants.