Translation for "südasien" to english

Südasien

• south asia

Translation examples

south asia

Im April 2061 war schon ein großer Teil von Südasien im Krieg.
By April of 2061 much of south Asia was at war.

John Chai, Direktor für Südasien, erhob sich. »Was sagen Sie dazu, Direktor Barris? Ist das wahr?«
Rising, John Chai of South Asia said, "What do you say to that Director Barris? Is this true?"

»Mehndi ist eine besondere Hautdekoration, die in Südasien, Südostasien, Nordafrika und am Horn von Afrika praktiziert wird.«
'Mehndi is a type of skin decoration practiced throughout South Asia, Southeast Asia, North Africa, the Horn of Africa.'

Auch die Entwicklungen in Indien und dem Rest von Südasien, in Nigeria und dem Rest des afrikanischen Kontinents südlich der Sahara spielen eine gewaltige Rolle.
The courses taken by India and the rest of South Asia, Nigeria and the rest of sub-Saharan Africa, matter enormously.

Die Jungs lassen in seiner Gegenwart dürftig verschleierte Andeutungen über ihre Fahrten nach Mexiko und die größeren Expeditionen nach Südasien fallen.
The boys make thinly veiled references around him to their runs down to Mexico and the bigger expeditions to South Asia.

Im folgenden Jahr nahmen die Niederschläge im südlichen Afrika um 20 Prozent ab, in Südasien um 10 bis 15 Prozent.
In the following year, there was a 20 percent reduction in precipitation in southern Africa and a 10–15 percent reduction in precipitation in South Asia.

Wir machten also unsere Pläne – diese Pässe, jenes Bankkonto, diese Route über Europa nach Südasien – und legten sie beiseite, bis wir sie brauchen würden.
So we made our plans—these passports, that bank account, this route through Europe to South Asia—and set them aside until we needed them.

Anthony Andrady, einem Forscher am Research Triangle in North Carolina, der in Sri Lanka geboren wurde, einem der Gummi erzeugenden Länder Südasiens.
Anthony Andrady. A senior research scientist at North Carolina’s Research Triangle, Andrady is from Sri Lanka, one of South Asia’s rubber-producing powers.

Außerdem war er, zumindest teilweise, ein Produkt der tief wurzelnden muslimischen Kultur Südasiens, ein Erbe des künstlerischen, literarischen wie architektonischen Reichtums der Moguln und deren Vorfahren.
He was also a product, at least in part, of the deep-rooted Muslim culture of South Asia, the inheritor of the artistic, literary and architectural riches of the Mughals and their predecessors.

Offenbar als Reaktion auf den Abzug der amerikanischen Streitkräfte aus Südasien erneuerte die indische Regierung gestern ihre Drohung, mittels eines Atomschlags gegen Rebelleneinheiten im südlichen Pakistan vorzugehen.
The government of India, apparently in response to the departure of U.S. military forces from South Asia, yesterday repeated its earlier threats to use nuclear weapons against rebel forces in eastern Pakistan.