Translation for "söldnertruppe" to english

Söldnertruppe

• mercenary force
• mercenary troops

Translation examples

mercenary force

Die Söldnertruppe bricht auseinander.
The mercenary force is falling apart.

Die Leichen der Söldnertruppe lagen immer noch im Schnee verstreut herum.
The bodies from the mercenary force were still scattered amongst the snow.

Jetzt beschäftigten sie eine Söldnertruppe, um ihre Grenzen zu schützen, aber es gab wenig Ärger mit den Nachbarländern.
Now they employed a mercenary force to patrol their borders, but there was little trouble with neighbouring lands.

Bei all den Amaut und den menschlichen Söldnertruppen muß es doch eine vernünftige Chance geben, einen Weg zu ihm zu finden.
Out of the amaut and the human mercenary forces, there has to be some reasonable chance of finding a way to him.

Protogen. Pinkwater. All Abbiq. Kleine Sicherheitsfirmen, die von den großen Konzernen als Privatarmeen und Söldnertruppen angeheuert und je nach Notwendigkeit weitervermietet wurden.
Protogen. Pinkwater. Al Abbiq. Small corporate security forces that the big transorbital companies used as private armies and mercenary forces to rent out as needed.

Daalas Söldnertruppe würde ihre ganze Stärke in Form ihrer beträchtlichen Erfahrung und ihrer fortschrittlichen Technik gegen eine in der Wüste hausende Gruppe von Klatooinianern entfesseln, die wahlweise als Ovins Sandpanther und als die Verteidigungsfront der Erkenntnis bekannt waren.
The full strength of Daala’s mercenary force would unleash its considerable expertise and advanced technology on the desert-dwelling Klatooinian group variously known as Ovin’s Sand Panthers and the Sapience Defense Front.

mercenary troops

Als wir sechzehn waren, heuerten Cam und ich bei einer Söldnertruppe in Ostmark an.
When we were sixteen, Cam and I signed on with an Eastmark mercenary troop.

Täglich treffen neue Söldnertruppen in Selonari ein, und ich brauche erfahrene Offiziere.
Readily done--new mercenary troops are coming into Selonari every day, and I need experienced officers.

Als ein alter Kumpel mich für eine Söldnertruppe rekrutierte, bin ich gerne mit ihm losgezogen. Danach hatte ich allerdings bald genug davon, von anderen herumkommandiert zu werden, und stellte meine eigene Truppe zusammen.« Er lächelte mich an.
When an old buddy recruited me for a mercenary troop, I was happy to go. Eventually I got tired of taking orders and formed up my own troop." He smiled at me.

Seine Mittel waren gering, eine elende, von Kriegen zerrissene Welt, wo landhungrige Amaut eine sterbende menschliche Bevölkerung ausraubten, eine menschliche Rasse, die dem Wahnsinn verfallen war und nun den tierischen Amaut Söldnertruppen für die endgültige Plünderung ihrer eigenen Welt lieferte.
His resources were few, a miserable and war-torn world where earth-hungry amaut plundered a dying human population, a human species that had gone mad and that now furnished mercenary troops to the brutish amaut for the final pillage of their own world.