Translation for "säuregehalt" to english

Säuregehalt

noun

• acidity

Translation examples

acidity noun

«Die vertikale Achse steht für den Säuregehalt des Bodens und die horizontale …»
‘The vertical axis represents the amount of acidity in the soil and the horizontal—’

Ein guter Bordeaux, hoher pH-Wert, geringer Säuregehalt.
A good Bordeaux, high pH factor, low acidity.

Sie sind mit speziell entwickelten Algen gefüllt, die den Säuregehalt des Bodens verändern.
They're filled with algae that's been specially tailored to alter the local soil acidity.

Für ihn ist Wissenschaft der einzige Weg, um das Wesen des Menschen kenntlich zu machen, so wie die wissenschaftliche Methode den Säuregehalt messen kann.
Science, for him, is the only way of discovering human nature, just as science reveals the nature of acidity.

Selbst eingemachte grüne Bohnen sind ein gefährlicher Nährboden für Bakterien, weil sie einen außergewöhnlich niedrigen Säuregehalt haben.
Home-canned string beans are dangerous breeding grounds because of their exceptionally low acid content.

Wie Sie sehen, züchte ich Kakteen in, mmh, unterschiedlichen Erdarten mit wechselndem Säuregehalt.» «Der hier ist tot.»
As you can see, I grew cacti in, um, different kinds of soil with varying acidity.’ ‘This one is dead.’

Heute hatten wir eine Abteilungskonferenz, um die Endfassung meines Artikels »Auswirkungen erhöhten Säuregehalts im Wasser auf die Larve der Köcherfliege« zu besprechen.
We had a departmental meeting today to consider the final draft of my paper ‘Effects of increased water acidity on the caddis fly larva’.

Aus den Vorlesungen in Oxford wusste Lawes, dass das Düngen mit Kalk nicht die Pflanzen nährte, sondern nur den Säuregehalt des Bodens verminderte.
From Oxford lectures, Lawes knew that liming their fields didn’t nourish plants so much as soften the soil’s acidic resistance.

Wegen ihres Schattens und des Säuregehalts der abgefallenen Nadeln war eine kleine kahle Fläche unter den Ästen entstanden, auf die Anna erleichtert zuhielt.
Its shade and the acidity of the fallen needles had opened a small needle-lined space beneath the boughs into which Anna moved gratefully.

Tomaten unterscheiden sich in ihrem Säuregehalt, ihrer Süße, dem Verhältnis von flüssigen zu festen Bestandteilen, je nach Sorte, Jahreszeit, Bodenbeschaffenheit und Wetterverhältnissen während der Wachstumsphase.
Ketchup aficionados say that there’s a disquieting unevenness to the tomato notes in Del Monte ketchup: tomatoes vary, in acidity and sweetness and the ratio of solids to liquid, according to the seed variety used, the time of year they are harvested, the soil in which they are grown, and the weather during the growing season.