Translation for "säulenhalle" to english

Säulenhalle

• portico
• columnar hall

Translation examples

portico

Es schneite. Vor dem Fenster blickte man auf eine Säulenhalle und eine weite Rasenfläche.
It was snowing. Windows showed off a portico and a huge lawn.

Sie folgten weiter der Promenade und trafen schließlich in der Säulenhalle des Watts ein.
They continued along the concourse and eventually arrived at the portico of The Watts.

Er führte mich bis in die Säulenhalle des Einkaufszentrums.
He escorted me all the way onto the street, leaving me under the mall's Pine Street portico.

Die Säulenhalle vor dem ›Stadhuis‹ sieht unter der Last des monströsen Bougainvilleageranks ordinär aus.
The portico of the Stadhuis looked raffish under the burden of a monstrous bougainvillaea.

Tio führte uns durch die Säulenhalle in das Gebäude und in einen langen, breiten Korridor.
Tio took us back up across the portico and inside, into a broad passageway.

Livia stand im Schatten des Säulenhalle und war sich bewußt, daß sie der Dienerschaft viel verdankte.
As she stood in the shade of the portico, Livia knew that she owed her household much.

Heute war der Marktplatz leer, bis auf eine Handvoll Bettler, die unter den Arkaden der Säulenhalle schliefen.
The market square was empty, apart from the handful of beggars sleeping in the arches of the portico.

Nein, die werden vor allem für die großen öffentlichen Bauprojekte verwendet - Tempel, Säulenhallen und Restaurierungsarbeiten.
No, those things are used mainly for the big public projects—the temples and porticoes and the restoration works.

Was ist das für eine Revolution, die die Töchter, verschanzt in ihrer strahlend weißen Säulenhalle, verhindern wollen?
Who can say what revolution the DAR staves off, sandbagged behind its blinding-white Roman portico?

»Wir wurden angekündigt«, sagte Windy. Wir kletterten die zwölf Marmorstufen zur Säulenhalle empor.
“You were preapproved,” Windy said. We climbed the twelve marble steps onto the portico.