Translation for "säuerte" to english

Säuerte

verb

• sour
• leaven
• go sour

Translation examples

sour verb

Übelkeit säuerte ihren Mund.
Nausea soured her mouth.

Das Nest war so gemacht, daß der größte Teil der Flüssigkeit durchsickerte und auf den Boden fiel, aber nach einiger Zeit säuerte die feuchte Nestpolsterung und rief ein Geruchsproblem hervor.
The nest was made so that most of the fluid percolated through and fell on the ground, but in time the damp bedding soured, creating an odor problem.

Nachdem Chickie und Albert das Fleisch gebeizt und heimgetragen hatten, weichten sie die Haut ein und säuerten sie, um die Decke zu lösen, kratzten die Haut sauber und gerbten sie mit einer besonderen Methode, der Hirngerbung.
After Chickie and Albert dressed the meat and dragged it home, they soaked and soured the hide to loosen the hair, scraped the hide clean, then brain-tanned it.

Auf ihrem geheimen Vormarsch verdarb die Krankheit die Körpersäfte bevor sie zum Ausbruch kam, vergor das Blut, säuerte die Galle, vergiftete den Schleim und brachte dabei finstere Passionen ans Licht. Die Erste war der Rassismus und Victoriano Álvarez wurde zum Sündenbock.
In its secret path, before it became full-blown, the disease altered body humors—fermenting blood, souring bile, poisoning mucus—and brought forth dark passions, and Victoriano Alvarez became the scapegoat.