Similar context phrases
Translation examples
Nicht lange nachdem Steve mit den Forschungsarbeiten an den Sägespuren begonnen hatte, zog er wieder nach Westen, dieses Mal nach Memphis.
Not long after he began his research on saw marks, Steve moved westward again, this time to Memphis.
»Ich habe schon die Akten nach ähnlich gelagerten Fällen durchgearbeitet. Leichen im Kofferraum, Leichen mit verstümmelten Augen oder Sägespuren. Nichts.« »Okay«, sagte ich.
“I looked for similars. Anything in car trunk, anything with eye wounds or saw marks. Nothing.” “Okay,” I said.
Die Kopfhaut zurückgezogen, das braune Haar an der Schädelbasis gefältet, die blutige Kopfhaut entblößt, frische Sägespuren verliefen im Halbkreis um den Schädel.
His scalp was peeled back, the brown hair all bunched up at the base, bloody skull exposed, fresh saw marks running in a semicircle around the cranium.
Ich werde nie vergessen, wie Steve mich zum ersten Mal in sein Labor zerrte, mich zu einem Stereomikroskop führte und mir Zug um Zug die Entstehung der Sägespuren vorführte, die ein festgeschraubter und bereits zersägter Oberschenkelknochen aufwies.
I’ll never forget the first time Steve hauled me into a lab, led me to a stereo microscope, and gave me a stroke-by-stroke replay of the saw marks in a femur he had clamped in a vise and sawed in half.
Stattdessen verfasste er den Aufsatz Morphology of Saw Marks in Human Bone: Identification of Class Characteristics (»Struktur von Sägespuren in menschlichen Knochen: Identifizierung von Gruppenmerkmalen«), der trotz des trockenen Titels zu einem einzigartigen, wegweisenden Beitrag zur forensischen Anthropologie und der Untersuchung von Mordfällen wurde.
instead he wrote Morphology of Saw Marks in Human Bone: Identification of Class Characteristics— despite the dry-sounding title, a unique and pioneering contribution to forensic anthropology and homicide investigation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test