Translation for "säger" to english

Säger

• sawers
• sawyer

Translation examples

sawyer

Wieder wusste Sawyer nicht, was er sagen sollte.
Again, Sawyer didn't know what to say.

Na, die würden sagen, ›Pfff! Tom Sawyers Bande!
Why, they'd say, 'Mph! Tom Sawyer's Gang!

Dennoch hörte er sich sagen: »Nennen Sie mich doch bitte Sawyer.«
Even so, he heard himself saying, "Call me Sawyer, please."

Sawyer war selten sprachlos, doch in diesem Moment fiel ihm absolut nichts zu sagen ein.
Sawyer was rarely speechless, but at that moment he couldn't think of a damn thing to say.

Der Polizist musterte den Platz für die zukünftige Säge ein wenig skeptisch.
A lot of sawyers get cut to pieces that way.’ The policeman considered the potential site of the saw with a doubtful air.

Sie hatte Harry Säger niedergeritten und Robin Töpfers Helm zerschmettert, wobei sie ihm eine hässliche Narbe zugefügt hatte.
She had ridden over Harry Sawyer and broken Robin Potter’s helm, giving him a nasty scar.

Während Sawyer sie musterte, verspürte er ein seltsames, jedoch dringliches Bedürfnis, ihr zu sagen, sie sollten beide gehen. Sofort.
Sawyer studied her for a moment, conscious of the very odd but strong impulse to tell her that they should both leave. Now.

»Huck Finn und Tom Sawyer schwören Sie werden den Mund Darüber halten und sie sollen auf der Stel- le Tot umfallen wenn sie was sagen und Verrotten.«
Huck Finn and Tom Sawyer swears they will keep mum about This and They wish They may Drop down dead in Their Tracks if They ever Tell and Rot.

letztes Jahr an Weihnachten, in Sawyer Depot, konnte sie es so einrichten, daß wir für kurze Zeit allein waren, und sie begann sofort: »Weißt du es immer noch nicht? Du kannst es mir ruhig sagen, ich wette, du weißt es. Du mußt doch etwas herausgefunden haben – in all den Jahren!«
last Christmas, in Sawyer Depot, she managed to get me alone for a second and she said, “Do you still not know? You can tell me. I’ll bet you know! How could you not have found out something—in all this time?”