Translation for "sägend" to english

Sägend

verb

• saw
• saw wood

Translation examples

saw verb

Ihr Gesichtsausdruck war nichts sagend, aber er bemerkte, dass ihre Hand zitterte.
Her face was expressionless, but he saw her hand tremble.

Er hieb auf das Handgelenk des Mannes und zog die Klinge sägend zurück.
He hit the man’s wrist and sawed the blade back.

Vater sah, wie Suns Messer sich mit sägender Bewegung in die Haut über Onkel Luohans Ohr bohrte.
Father saw Sun Five’s knife cut the skin above the ear with a sawing motion.

»Wieso zehn?«, fragte der Doktor außer Hörweite der hämmernden und sägenden Gruppe.
“Why ten?” asked the doctor out of earshot of the hammering and sawing crew.

Er sah das Schattenmuster, das ihr Körper über die viel sagenden Lichter und Spiegelungen in dem Zimmer warf.
He saw the pattern of shadow her body made across the tell-tale lights and reflections in the room.

»Das habe ich mir gleich gedacht«, antwortete er, in munterer Einfalt genau das Falsche sagend.
‘I thought so the moment I saw it,’ he answered, saying the wrong thing with cheerful ignorance.

Dieses Mal stach er das Messer in die Kniekehle und durchtrennte mit einer sägenden Bewegung die Sehnen und Muskeln.
This time he slipped the knife under his knee, and with a sawing motion, cut his tendons and muscles.

Nie werde ich das brummende, sägende, knatternde, sirrende Geräusch der Flugzeuge und Maschinengewehre vergessen.
I'll never forget the buzzing, sawing, roaring, clattering sound of the planes and machine guns, the bullets smacking into the stone.

Die dünne, sägende Stimme: Wir führen ja hier keinen Schauprozess durch … An wen, verdammt, erinnerte ihn dieser Mensch?
That thin, sawing voice: We’re not here to stage a show trial ... Who the hell was it that the man reminded him of?

Ein sägendes Prasseln ertönte, als der verschwommene Türkisbalken eines Partikelstrahls hinter ihm scheinbar aus der hohlen Luft hervorzuckte.
With a sawing crackle the blurred turquoise bar of a particle beam stabbed out seemingly from mid-air behind him.