Translation for "säbelklingen" to english

Säbelklingen

• saber blades
• saber sound

Translation examples

saber blades

Ihre aufgeschnittene Hand bebte, während sie die Säbelklinge umfasst hielt.
Her slashed hand trembled as it gripped the saber blade.

Genau wie die Säbelklinge trug auch der Lauf eine eingravierte kyrillische Inschrift.
Like the saber blade, the barrel was etched with Cyrillic writing.

MacKinleys Gefährte richtete eine Pistole direkt auf Shandys Brust, und Shandy, dem nichts anderes übrig blieb, stürzte sich auf ihn, wehrte den langen Pistolenlauf mit seiner Säbelklinge ab und schlug dem Offizier mit einer Korkenzieherbindung die Waffe aus der Hand.
MacKinlay's companion was pointing a pistol of his own directly at Shandy's chest, and Shandy, helpless to do anything else, lunged at him, caught the long pistol barrel with his saber blade and got a fast corkscrewing bind on it that sent it flying out of the officer's hand before he could fire.

Fast ohne daß es irgendeiner Handlung oder Schwertgeschicks von seiner Seite bedurfte, blitzte die Säbelklinge durch die Luft – zog einen scharlachroten Strich über den Leib eines Mannes, sank einen Fuß tief in das Herz des zweiten Gegners – und blitzte dann wieder frei, um den Stahl eines dritten zu binden.
Almost without action of his own will or sword-skill, her saber-blade and rapier-point flashed through the deadly air —drawing a thread of scarlet across one man’s belly and toppling him to the floor, feet tangled in his own bowels— sinking a foot in the heart of his second opponent—and then flashing free to engage the steel of a third.

In dem Moment, als DeQuinces Augen zu den Salontüren wanderten, packte Edward die Säbelklinge fest mit seiner Linken, ohne auf den brennenden Schnitt in seiner Handfläche zu achten, als DeQuinces Griff am Heft reflexartig fester wurde und Edward die Klinge zur Seite riss und ihn aus dem Gleichgewicht brachte.
In the instant DeQuince’s eyes cut to the saloon doors Edward snatched the saber blade tightly with his left hand and ignored its burning incision into his palm as DeQuince’s hold on the hilt tightened reflexively and Edward yanked the blade sidewise and pulled him off balance and the bowie was now in Edward’s right hand and he thrust it to the hilt in DeQuince’s belly.

Er kam um eine weitere Ecke und traf auf eine Gruppe Männer, die auf dem Bürgersteig vor ihm gerade eine Flasche rumgehen ließen und vor seinem Anblick zurückwichen. Da wurde ihm bewusst, dass er immer noch das Bowie in seiner blutigen Hand hielt, dass seine Hose von DeQuinces Blut durchtränkt war und dass von seiner Linken das Blut aus der Wunde tropfte, die er sich beim Ergreifen der Säbelklinge zugefügt hatte – sicherlich eine dämonische Erscheinung.
He rounded yet another corner and a knot of men on the walkway before him was passing a bottle among themselves and they saw him coming and broke clear of his way and he realized that he still had the bowie in his bloodstained hand and his pants were sopped with DeQuince’s blood and his left hand was dripping red from the gash opened by the saber blade and his aspect was surely demonic.