Translation examples
Es war die Säbel Sechs.
It was the Six of Sabres.
Offiziere wetzten Säbel.
Officers sharpened their sabres.
Der Säbel kam ihm dürftig vor.
The sabre felt flimsy.
Noch eine Karte, die Säbel Sieben.
Another card, the Seven of Sabres.
Die Serrikanerin hob den Säbel.
The Zerrikanian raised her sabre.
Der Major entblößte seinen Säbel.
The major drew his sabre.
Den Säbel mochte er nicht besonders.
He did not like the sabre much.
Doluff nahm die Säbel Neun;
Doluff took a Nine of Sabres;
»Umbra Führer, Säbel ist einverstanden.«
Umbra Leader, Sabre will comply.
Selbst hat er Handschuh' und Säbel und Sporen.
Himself he has gauntlets and sabre and scabbard.
Mit Schraubenschlüsseln und einem Säbel?
With wrenches and a fencing saber?
einen Shamshir, das war ein persischer Säbel;
a shamshir, a Persian saber;
Sie zogen beide die Säbel.
Both drew their sabers.
Beide trugen Säbel.
Both carried sabers.
Das Gewicht des Säbels überraschte sie.
The saber’s weight surprised her;
Man sah Federn und blitzende Säbel.
There were feathers and flashing sabers.
Es sah aus wie ein Säbeltanz, und die Säbel waren lange, verdrehte Lichtkegel.
It was a saber dance, and the sabers were long, twisted beams of light.
Nerron stieß den Säbel in den Reisig.
Nerron rammed his saber into the brushwood.
Jacob musste sich einen Weg mit dem Säbel hindurchbahnen.
Jacob had to hack a path through it with his saber.
»Wir haben Säbel, die schneiden, und Degen, die durchbohren!«
- We have sabers that cut and swords that pierce.
Er ließ den Säbel fallen.
He dropped the scimitar.
»Säbel-Führer, das kann nicht stimmen.«
“Scimitar Leader, that can’t be right.”
Säbel-Führer, haben Sie verstanden?
Scimitar Leader, do you copy?
»Säbel berichtet über vier Opfer!«
“Scimitar reporting four casualties!”
»Säbel ruft um Hilfe bei Träger Eins.«
“Scimitar is calling for backup at carrier one.”
In den Staffeln unter ihrem Kommando war das die Säbel-Staffel.
In the squadrons under her command, that meant the Scimitar Squadron.
Ijix Haronas Säbel waren keilförmige A-Flügler;
Ijix Harona’s Scimitars were wedge-shaped A-wings;
»Wir versuchen es ja, Säbel-Führer, aber sie schlucken den Köder nicht.«
“We’re trying, Scimitar Leader, but they won’t take the bait.”
Das Ufer bog sich weit entfernt wie die Klinge eines langen Säbels;
The shoreline stretched in a long scimitar sweep into the distance;
Er trug einen Säbel in der einen und einen kupfernen Faustschild in der anderen Hand.
He carried a heavy scimitar in one hand and a brass buckler in the other.