Translation for "szene von denen" to english

Szene von denen

• scene of those
• scene of which

Translation examples

scene of which

Als sie aufwachte, erinnerte sie sich an bruchstückhafte Szenen, in denen Jane Clausen, Dee, Jack und sie selbst aufgetaucht waren.
When she awoke she remembered fragments of scenes in which Jane Clausen and Dee and Jack and she were all present.

Es gab keine zusammenhängende Handlung oder einen fortschreitenden Verlauf, sondern einfach eine Aneinanderreihung von Szenen, in denen ich im Tunnel des Orakels umherging, die Wände abtastete und nach Scharnieren oder verborgenen Luken suchte oder nach irgendetwas, das mir bei der Aufklärung der Morde helfen konnte.
It had no coherent narrative or progression. It was just a repeated series of scenes in which I was in the tunnel of the Oracle, walking about tapping on the walls, trying to find hinges or hidden trapdoors or anything else that would help me solve the murder of Eugaeon and the others.

Außerdem sind wir skeptischer geworden gegenüber dem vorbildlichen Tod, wie Montaigne ihn uns vor Augen führte: Szenen, bei denen Würde, Tapferkeit und Fürsorge für andere zur Schau gestellt, trostreiche letzte Worte gesprochen werden und die düstere Handlung ohne possenhafte Unterbrechungen ihren Lauf nimmt.
We have also become more sceptical about exemplary deaths of the kind Montaigne enumerated: scenes in which dignity, courage, and concern for others are displayed, consoling last words uttered, and the sombre action unfolds without farcical interruption.