Translation for "szene" to english

Szene

noun

• scene
• set
• tableau

Translation examples

scene noun

»Ich habe mit dieser Szene nichts am Hut. « Szene? Was für eine Szene?
I’m not into that scene.” A scene? What scene?

»Eine Szene – mache ich vielleicht Szenen?«
“A scene—do I make scenes?”

Keine Szene machen.
No scenes, not now.

Mach keine Szene, Mom, mach keine Szene.
Don’t make a scene, Mom, don’t make a scene.

Aber es gibt keine Szene.
But there is no scene.

Eine Collage von Szenen, von brutalen Szenen in brutalen Farben.
A collage of scenes: violent scenes painted in violent colors.

Nicht Ihre Szene, oder?
Not your kind of scene, is it?

»Mit anderen Worten, es gibt fast täglich Szenen?« »Keine großen Szenen.
“In a word, there are scenes practically every day?” “Not big scenes.

Und zu herzzerreißenden Szenen.
And to heartrending scenes.

set noun

Morelli hatte die Szene verlassen.
Morelli was off the set now.

Diese Szene stammte aus einem Hotelzimmer.
The setting for the photographs was a hotel room.

Die Szene macht einen gestellten Eindruck.
The setting makes it seem staged.

Die Szene spielte in Doughtys Büro.
Its setting was here in Doughty’s office.

Sie wollen doch nicht, daß ich auf offener Szene zusammenbreche?
You wouldn’t want me to collapse on the set, would you?”

tableau noun

Es war Alestan, der in die Szene einbrach.
It was Alestan who broke the tableau.

Adrienne starrte hinunter auf die Szene.
Adrienne stared down at the tableau.

Er warf einen Blick zu der kleinen Szene.
He glanced back at the little tableau.

Jetzt blies der Luftplastiker eine satirische Szene.
As he watched, the air-sculptor blew a satirical tableau.

die Szene erinnerte Harley an das Standbild von einer Kneipenprügelei.
the tableau reminded Harley of a bar fight paused in midpunch.

»Tuck.« Robert lächelte kurz, als versuchte er, sich die Szene vorzustellen.
“Tuck.” Robert smiled briefly, as if imagining the tableau.

Sie riß die Augen auf, als sie die Szene in sich aufnahm. »Jeff! Noch nicht!
Her eyes widened as she took in the tableau. 'Jeff! Not yet!

Haverford betrachtete die kleine häusliche Szene, und sie beunruhigte ihn.
Haverford noticed the little domestic tableau and it worried him.

Dara Buta Man Singh wandten sich von der Szene ab.
Dara Buta Man Singh turned away from the tableau.