Translation for "systolisch" to english

Systolisch

• systolic

Translation examples

systolic

Systolischer Blutdruck sechsundachtzig, diastolischer achtundfünfzig.
Systolic pressure eighty-six. Diastolic pressure fifty-eight.

Sowohl der systolische als auch der diastolische Druckwert waren zu hoch.
Both Harriets diastolic and systolic readings were too high.

Es war eine seltsame Vorstellung: Abiologisches Leben. Aber es war da, wenn man sich bemühte, es zu erkennen. Eine Art von Leben, das sich da draußen abspielte und bewegte - durch die brennenden Sterne. Sich durch das Universum in seinem großen systolisch/diastolischen Rhythmus bewegte, seinem einen großen Atem, wie man sagen könnte.
It was an odd concept — abiologic life — but there it was, if one cared to see it, a kind of living, out there spinning, moving through the stars that burned, moving through the universe in its great systolic/diastolic movement, its one big breath, one might say.

Dann ist man verpflichtet, diesen Fehler zu korrigieren – aus Prinzip –, um die eigene Seele zu retten, und für die eigenen Anstrengungen bekommt man eine neue Adresse: Station für Eßstörungen, achter Stock, denn damit hat man ihren Verdacht bestätigt: Welcher Mensch mit einem Puls von dreiundvierzig und einem systolischen Blutdruck, der gleich Null ist, gibt auch nur einen Furz darum, ob die Waage drei Pfund mehr anzeigt.
You will be obliged to correct it, on principle, to save your soul, and for your pains you will find yourself with a new address, Eating Disorders Unit, Eighth Floor, having confirmed their suspicions, because who, with a pulse of forty-three and a systolic pressure careening in vertical swoops, gives a flying fuck if the scale is three pounds off?