Similar context phrases
Translation examples
Er hielt inne, zwinkerte und schüttelte den Kopf, um einen vorübergehenden Systemfehler zu beheben.
He paused, blinked, and shook his head to clear a momentary system error.
Die Systemfehler und Datenverstümmelungen breiteten sich aus und betrafen ganz unterschiedliche Bereiche der Matrix.
The system errors and data corruptions had spread, and were hitting different parts of the Matrix all the time.
Der Koffer, der als Energiequelle und Munitionsmülltonne von Reason füngiert, steht offen auf dem Deck neben ihm; auf dem Farbmonitor steht: Tut mir leid, ein fataler Systemfehler ist aufgetreten.
The suitcase that serves as Reason's power supply and ammo dump is open on the deck next to him, its color monitor screen reading: Sorry, a fatal system error occurred.
Der Mann aus dem Mönch-Elektroladen sagte, er brauchte eine völlig neue Grundplatine, wies aber dann darauf hin, daß die neuen verbesserten Mönchplus-Modelle zweimal so stark seien, die völlig neue Negativpotenz-Großspeichereinrichtung besäßen, die es ihnen erlaube, sechzehn völlig verschiedene und widersprüchliche Ideen gleichzeitig im Gedächtnis zu behalten, ohne daß es zu irgendwelchen irritierenden Systemfehlern komme, daß sie zweimal so schnell und mindestens dreimal so schlagfertig seien und daß man ein ganz neues Modell für weniger Geld bekäme, als die Auswechslung der Grundplatine bei einem alten Modell koste. Das war's. Peng.
The man from the Monk shop said that it needed a whole new motherboard, but then pointed out that the new improved Monk Plus models were twice as powerful, had an entirely new multi-tasking Negative Capability feature that allowed them to hold up to sixteen entirely different and contradictory ideas in memory simultaneously without generating any irritating system errors, were twice as fast and at least three times as glib, and you could have a whole new one for less than the cost of replacing the motherboard of the old model. That was it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test