Translation for "systematisiert werden" to english

Systematisiert werden

• be systematized
• systematized

Translation examples

be systematized

Ich habe Zusammenhänge gefunden und systematisiert.
I have found correlations, systematized them.

Jeder der Ermittler versuchte auf seine Art voranzukommen, Sammy Nilsson, indem er systematisierte.
Everyone tried in their own way. Sammy’s way was to be systematic.

John Locke war ein Philosoph des siebzehnten Jahrhunderts, der die Vorstellungen von Eigentum systematisierte.
John Locke was a seventeenth-century philosopher who systematized ideas of possession.

»Sie hat alles systematisiert«, fuhr Jack fort, »sogar wer was macht.
“She has everything systematized,” Jack went on, “even down to who does what.

Wir haben allerlei technische Funde, aber besonders viele davon sind noch nicht systematisiert.
We have a number of items of technical evidence, though most of them have not yet been organized systematically.

Die ganzen Jahre, die er hier in Yverdon verbrachte, hatte ich keine Ahnung, daß Paul im Eisenbahnwesen sein Verhängnis sozusagen systematisiert vorgefunden hatte.
All those years that he was here in Yverdon I had no notion that Paul had found his fate already systematically laid out for him in the railways, as it were.

Selbst an einem Tatort ließ er sich zu Betrachtungen hinreißen, registrierte und systematisierte und gab für sein Umfeld oft völlig exzentrische Kommentare zur Tier- und Pflanzenwelt ab.
Even at the scene of a murder he was assessing, registering, and systematizing, coming out with eccentric comments for the context about plant and animal life.

Außerdem ist vieles seit dem späten 19. Jahrhundert in den Forschungsabteilungen großer Unternehmen vorangetrieben worden, wo oftmals, wenngleich keineswegs immer, ein eher systematisierter Arbeitsstil mit Zielvorgaben und Kontrollen an der Tagesordnung war.
At the same time, since the late nineteenth century, a good deal of scientific work has taken place in corporate research labs, where there has often—though not always—been a more systematized, command-and-control approach to research.

Und zeitlich eine Phase, in der eine sehr eigene heidnische Kultur dahinschwand, materiell nicht hochstehend, aber in vieler Hinsicht hochzivilisiert, eine Kultur, die nicht nur (zu einem gewissen Grad) eine organisierte Religion besessen hatte, sondern auch einen Schatz an teils geordneten und systematisierten Sagen und Liedern.
And the time: days of the fading of a special, individual, pagan culture, not elaborate materially, but in many ways highly civilized, a culture which had possessed not only (in some degree) an organized religion, but a store of partly organized and systematized legends and poetry.