Translation for "systemadministrator" to english

Systemadministrator

noun

• system administrator

Translation examples

system administrator noun

Der Zugang als Systemadministrator verlangte eine vollständige biometrische Authentifizierung.
System-administrator access required full biometric authentication.

Wie Snowden seine Tätigkeit beschreibt, war er wesentlich mehr als ein simpler »Systemadministrator«.
As Snowden described his work in Geneva, he was far more than a mere “systems administrator.”

Von den Systemadministratoren, die einst mit diesen Geräten mit dem Computerkern des Tempels kommuniziert hatten, war nirgends eine Spur zu entdecken.
There was no sign anywhere of the systems administrators who had once used the equipment to communicate with the Temple’s computer core.

Sechs oder sieben Generationen lang war immer ein Linton in der Regierung gewesen, als Regionalkoordinator, Systemadministrator oder Planetarischer Kommissar.
For something like six or seven generations a Linton had always been in the government, as Regional Coordinator, System Administrator, or Planetary Commissioner.

Das findet sich alles in den Aufzeichnungen zur Datensicherheitslage.« Und Voice, der sich dann als Nessus ausgab, dem man für diese Untersuchung Systemadministratoren-Rechte eingeräumt hatte, war sehr erfahren darin, die Prüfprotokolle und Dokumentationen zu analysieren.
It all shows up in Security records.” And Voice—impersonating Nessus, who had been granted system-administrator privileges for his investigation—was skilled at analyzing the audit trails.

Falls dir wirklich so viel daran gelegen gewesen wäre, mir, Marino, Benton und Jaime das Leben zu erleichtern, hättest du dich verhalten wie ein seriöser Systemadministrator.
If you were really so intent on making my life better-making Marino’s, Benton ’s, and Jaime’s lives better-why wouldn’t you do what any respectable system administrator would do?

Sicherlich wisst ihr alle, dass die New Yorker Polizei mit einigen großen Anbietern von Überwachungskameras eine Abmachung getroffen hat, sodass wir Zugang zu den Aufnahmen haben, ohne uns bei einem Systemadministrator das Passwort besorgen zu müssen.
I’m sure all of you know that NYPD has an agreement with several of the major CCTV security camera providers so it can access surveillance recordings without tracking down system administrators for passwords.

Ideal wäre ein Systemadministrator, der Erfahrung darin hat, für einen multinationalen Konzern zu arbeiten. Vor allem, wenn er auch von sich aus neue Wege und Mittel finden möchte, die zentrale Planwirtschaft mit der Außenwelt zu verknüpfen.« Er sieht sie an, weil ihm plötzlich etwas dämmert.
A system administrator with experience of working for a multinational corporation would be perfect, ideally with an interest in finding new ways and means of interfacing the centrally planned enterprise to the outside world." He looks at her with suddenly dawning surmise.

Das war das fruchtlose Unterfangen, das die meisten paranoiden Systemadministratoren in Atem hielt, doch nach dem, was er eben gesehen hatte… fühlte sich Pham plötzlich nicht mehr so sicher. Wie viel Zeit bleibt mir, bis sie einige von meinen vor langer Zeit angebrachten Änderungen bemerken?
It was the wild-goose chase that preoccupied the most paranoid system administrators, but after what he'd just seen...suddenly Pham didn't feel quite so secure.How long do I have before they notice some of mylong-agomods?