Translation for "systemüberprüfung" to english

Systemüberprüfung

• system check
• system-test

Translation examples

system check

Ich habe bereits eine Systemüberprüfung eingeleitet.
I've started a systems check.

Eine Systemüberprüfung vom Rover aus verriet mir, dass ich die Verdrahtung richtig angebracht hatte.
A system check from the rover showed I had done the wiring correctly.

Beijing FTL war bereit, die Zheng Shaiming zu schicken, sobald sie wieder aufgetankt und die Systemüberprüfung abgeschlossen sei.
Beijing FTL agreed to send the Zheng Shaiming as soon as they could refuel and run systems checks.

Sulu, Chekov und Uhura waren an ihren Stationen, ein Fähnrich von Scotts Team saß auf dem Kommandosessel und nahm Systemüberprüfungen vor.
Sulu, Chekov, and Uhura sat at their stations; an engineering ensign sat in the command chair, running systems checks.

Macy schnallte sich auf der Beschleunigungsliege in der Steuerungsblase an, begann mit einer Systemüberprüfung und fragte Raphael, wohin jo fliegen wollte.
Macy strapped into the acceleration couch in the control blister, started to run a systems check, and asked Raphael where yo wanted to go.

Das Innere von Stomper Eins war von leisem Schwirren und elektronischem Zirpen erfüllt, während sich die Passagiere des Angriffsshuttles mit den letzten Systemüberprüfungen beschäftigten.
The interior of Stomper One filled with soft whirrings and electronic chirpings as the assault shuttle’s passengers began their final systems checks.

Und die Systemüberprüfungen riefen eine ganz eigene Art der Kakofonie hervor, wenn wildes Piepen und Pfeifen zwischen den auf Sicherheit bedachten Astromechs der StealthX und den sehr von sich überzeugten Diagnostik-Droiden der Megador hin und her wechselten.
And the systems checks caused a cacophony in their own right, as furious bleeps and tweets flew back and forth between the StealthXs’ security-conscious astromechs and the Megador’s self-important diagnostic droids.