Translation examples
»Ja, sie verschwinden aus dem System, ohne daß irgend jemand weiß, wo sie geblieben sind.«
“Yes, they vanish out of the system without anyone knowing where they are.”
So wird oben links auf unten links reduziert, auf ein, mit Foucaults berühmtem Wort, »anonymes System ohne eigenes Subjekt«.
Upper Left reduced to Lower Left, to what Foucault famously called “this anonymous system without a subject.”