Translation for "syrakus" to english

Syrakus

• syracuse

Translation examples

syracuse

Im Römischen Reich gab es ein Syrakus.
There was a Syracuse in the Roman empire.

Wie viele Männer Athens haben wir bei Syrakus verloren?
How many men of Athens did we lose at Syracuse?

Menon der Thessalier traf in Begleitung von Sosis von Syrakus ein und schaute ehrfürchtig zur Gewölbedecke empor.
Menon the Thessalian entered, looking up at the vaulted ceilings in awe, with Sosis of Syracuse at his side.

Ein persischer Sklave begleitete ihn und trug sein Geschenk, einen antiken Kelch, den er in Syrakus gekauft hatte.
a Persian slave accompanied him, bearing his gift of an antique calyx that he had brought from Syracuse.

Archimedes wurde in irgendeinem Krieg bei Syrakus von Soldaten getötet, während er seine Geometrie in den Sand hineinschrieb.
Archimedes was killed by soldiers during some war at Syracuse while he was doing his geometry in the sand.

Es war Nacht gewesen, kohlschwarze Nacht in einem öffentlichen Park ein Stück außerhalb von Syrakus, im BundesStaat New York.
It had been night, black night, in a large state park outside Syracuse, New York.

»Wärest du in seiner Position«, sagte Kriton lächelnd, »hättest du das erste Schiff nach Syrakus genommen.«
“Were you in his position,” said Crito, with a smile, “you would have taken the first ship to Syracuse.”

»Das geht mir viel zu schnell, wir sind noch im Taxi, Sie können nicht einfach auf Strümpfe vorgreifen – wie weit entfernt von Syrakus?«
‘You’re going much too fast, we’re still in the taxi, you can’t skip to stockings like this – how far from Syracuse ?’

Als Admiral Leptines im Auftrag von Dionysios von Syrakus die Insel eroberte, schnitten die Moziani, bevor sie sich ergaben, ihren Kindern die Kehle durch.
When Dionysius of Syracuse sent the admiral Leptines to conquer the island, the Mozians, before surrendering, slit their chil

Es ging das Gerücht, daß er noch am selben Abend Rom verlassen und sofort ein Schiff nach Syrakus genommen hatte, wo er irgendwelche Geschäftspartner besuchen wollte.
Rumour had it that he had slipped out of Rome that same evening, eager to take a ship to Syracuse to visit certain business partners.