Translation for "syphilitiker" to english

Syphilitiker

• syphilitic

Translation examples

syphilitic

Wendet Euren philosophischen Scharfsinn an: Macht Euch zum Beispiel klar, dass die Kinder von Syphilitikern oft selbst Syphilitiker sind und außerstande, lebensfähigen Nachwuchs zu zeugen.
philosophick acumen to use: know, for example, that the children of syphilitics are often syphilitic themselves, and unable to bear viable offspring. AVENSCAR:

»Senil, vermutlich. Kinder aus Inzucht und Syphilitiker ereilt es früh.«
“Senile, probably. It comes early to the inbred or the syphilitic.”

St. Denis ist der Schutzpatron der Syphilitiker - und der Stadt Paris. Das ist eine Tatsache. 11.
St. Denis is the patron saint of syphilitics -and of Paris. It's a fact. 11.

Die Syphilitiker wirkten enorm würdevoll - sie hielten sich aufrecht, ihre Augen waren starr geradeaus gerichtet.
The syphilitics seemed tremendously dignified—erect, eyes straight ahead.

Was das Berge versetzen betrifft, gibt es buchstäblich keinen geeigneteren Kandidaten als unseren größenwahnsinnigen Syphilitiker.
There is literally no one more likely to move mountains than your megalomaniac syphilitic.

Und so klammerte sich der wahnsinnige Syphilitiker mit wachsender Verzweiflung an die Macht, während er durch seinen Alkoholdunst hindurch mit ansah, wie der erbarmungslose Wurm zufrieden an seinem Gehirn knabberte.
Thus did the crazed syphilitic cling to power, growing ever more desperate as he saw, through his haze of liquor, the unyielding worm gnawing contentedly at his brain.

Sie sah überall nur schöne Gesichter und edle Kleidung, bis ihr auffiel, dass die Wachen das gemeine Volk aus den Straßen vertrieben hatten: die Leprakranken, die Syphilitiker, die Prostituierten und die Krüppel.
Only handsome faces and fine garments everywhere, and she noticed that the guards were keeping out of the paved zone its natural inhabitants: the lepers, the syphilitics, the harlots, the cripples.

(Hatte die Welt von dem Syphilitiker Schubert nicht allmählich genug gehört?) An einer Straßenecke blieb er stehen und atmete die milde Amsterdamer Luft ein, die immer schwach nach Zigarrenqualm und Ketchup zu riechen schien.
(Hadn’t the world heard enough from syphilitic Schubert?) He stood on a street corner and breathed the mild Amsterdam air which always seemed to taste faintly of cigar smoke and ketchup.

Wenn 10. eine Tatsache ist, dann deshalb, weil sich alle einig sind, daß St. Denis der Schutzpatron der Syphilitiker ist. Tatsache durch Übereinstimmung. Äpfel fallen zu Boden, was sich jederzeit durch Demonstrationen beweisen läßt. Tatsache durch Beweis.
I ask sincerely. If (10) is a fact, it is because everyone agrees that St. Denis is the patron saint of syphilitics -a fact by consensus. Apples fall to the ground, which may be demonstrated, more often than not, by experiment -a fact by demonstration.

Der Syphilitiker dachte hier an der Drehscheibe Amerikas angestrengt darüber nach, wie er seine Beine dazu bewegen könnte, vom Bürgersteig auf die Fahrbahn zu treten und ihn über die Washington Street zu bringen. Erschauderte still vor sich hin, als surrte in ihm ein kleiner Motor.
This syphilitic man was thinking hard there, at the Crossroads of America, about how to get his legs to step off the curb and carry him across Washington Street. He shuddered gently, as though he had a small motor which was idling inside.