Translation for "synkretismen" to english

Synkretismen

• syncretisms

Translation examples

syncretisms

Das da zum Beispiel«, fährt er fort und führt Serge die Reihe entlang wie einen Würdenträger, dem Staatsbeamte vorgestellt werden müssen, um schließlich vor einer stierköpfigen Gestalt stehen zu bleiben, »ist Serapis, eine von Soter, dem ersten Ptolemäer, für die Stadt zusammengeschusterte Gottheit: Dionysos, Osiris, Apis, Zeus, Äskulap und Pluto, viele in einem, denn hier hat alles angefangen, in der Stadt der Sekten und Synkretismen.« »Und des Inzests«, setzt Serge hinzu.
This, for example," he continues, leading Serge down the row as though he were a dignitary to whom state officials must be introduced, pausing before a bull-headed figure, "is Serapis, the deity clobbered together for the city by the first Ptolemy, Soter: Dionysus, Osiris, Apis, Zeus, Asculapius and Pluto all rolled into one. It all began here: city of sects and syncretism." "And incest," Serge adds.