Translation for "synkopierte" to english

Synkopierte

verb

• syncopate

Translation examples

syncopate verb

Synkopierte Töne in der Zeit.
Syncopated pitches in time.

Das Saxophon stößt ein synkopiertes Klagen aus.
The saxophone rises to a kind of syncopated wail.

Das Licht der Flammen pulsierte synkopiert mit den Rettungslichtern.
The firelight pulsed in syncopation with the emergency lights.

Schließlich klopfte er in einem synkopierten Rhythmus gegen die Vertäfelung.
Finally he rapped a syncopated sequence on the panel.

und das dritte war identisch mit dem zweiten, nur daß es merkwürdig synkopiert war.
and the third was identical to the second except syncopated in an odd way.

Blau und grün pulsierten regelmäßig gegen einen synkopierten Kontrapunkt in Violett.
Blue and green pulsed steadily against a syncopated counterpoint of violet.

Sie war ganz Rhythmus und Melodie, die synkopierte Flucht vor dem Rest ihres Lebens.
She was all rhythm and line, the syncopated flight from the rest of her life.

Von nahem war das Trommeln ohrenbetäubend und hypnotisch - mit kompliziertem, synkopiertem, tückischem Rhythmus.
The drumming, at dose range, was deafening and hypnotic, the rhythms complicated, syncopated, insidious.

»Zeit für ein Heim zu zwein«, stimmte Earl ihm zu und sang die Silben wie einen synkopierten Bebop.
“Mortgage time,” Earl agreed, giving the syllables a bebop syncopation.

Er glaubt, er gebe das Tempo vor, aber er unterwirft sich einem Rhythmus, synkopiert und kompliziert.
He thinks he is setting the pace, but he has fallen into a rhythm. It is syncopated and abrupt.