Translation for "synchronisiert" to english

Synchronisiert

verb

• synchronize
• dub

Translation examples

synchronize verb

Damit das Synchronisierte Imperium siegreich sein kann, muss es vollständig synchronisiert sein.
In order for the Synchronized Worlds to be victorious, we must all be synchronized.

»Diese Stationen müssten synchronisiert werden!«
The stations have to be synchronized.

Relative Geschwindigkeit synchronisiert.
Relative speed synchronized.

Zu ehemaligen Synchronisierten Welten.
Former Synchronized Worlds.

Parmentier – Synchronisierte Welt
Parmentier — Synchronized World

Schauen Sie sich nur die Synchronisierten Welten an.
Simply look at the Synchronized Worlds.

Die Abläufe mußten jedoch synchronisiert werden.
But it all had to synchronize.

Genauso wie alle anderen Synchronisierten Welten.
Like all the other Synchronized Worlds.

dub verb

Nein. Das muss synchronisiert gewesen sein.
'No. That must've been dubbed.

der schlecht synchronisierte Portier;
the badly dubbed doorman;

Der Hund war tschechisch synchronisiert.
The dog had been dubbed into Czestina.

Ein ausländisches synchronisiertes Video.› Und sie erklärte mir auch, warum.
A foreign dubbed tape.’ And she explained why.

Aus den Lautsprechern kommen die Beatles, synchronisiert: Hola, Jude.
Beatles playing dubbed on the loudspeakers: Hola, Jude.

Irgendwie erinnerte mich das Ganze an einen schlecht synchronisierten Film.
The effect was a bit like a poorly dubbed film.

Wer würde sie angesichts der synchronisierten Stimme und des gefärbten Haars schon erkennen?
With the over-dub and dyed hair, who would recognize her?

Wie neunzig Prozent aller Sendungen kommt sie aus dem Süden und wird jiddisch synchronisiert.
Like 90 percent of the television they watch, it comes from the south and is shown dubbed into Yiddish.

Außerdem ertönten Musik und synchronisierte Dialoge hinter ihm, und er wollte Herkules sehen.
Besides, the music and dubbed dialogue was swelling behind him and he wanted to watch Hercules.