Translation for "synchron sein" to english

Synchron sein

• be in sync
• be synchronous

Translation examples

be in sync

Sie blinkten synchron.
They were blinking in sync.

Miststück!«, synchron mit jedem Schlag.
Bitch!” in sync with each blow.

Sie bewegen sich absolut synchron, alle.
They are in perfect sync. All of them.

Herzschlag ist absolut synchron.
Hearts beating in perfect sync.

Er hatte Schwierigkeiten, mit uns Übrigen synchron zu bleiben.
He was having trouble staying in sync with the rest of us.

»Nein.« Daniel und Veith schüttelten synchron die Köpfe.
‘No.’ Daniel and Veith shook their heads in sync.

Synchron bewegten sie ihre Zungen und ihre Unterkörper.
Their tongues battled in sync with their lower bodies. Pumping, pounding, sliding.

Linien zogen sich quer über die Augen. Synchron.
Filaments had begun moving laterally across the eyes. In sync.

wie bei einem Film, wo Ton und Bild nicht synchron laufen.
It was like a film in which the soundtrack and the images were out of sync.

Seine Augen bewegten sich nicht ganz synchron.
His eyes seemed to be moving just slightly out of sync with each other.

be synchronous

alles herrlich synchron.
it was gorgeously synchronized.

Wir müssen synchron bleiben.
We need to be synchronized.

Das Knallen ertönte synchron im Beat der Musik:
The blasts were synchronized with the music's beat:

Sie stiegen perfekt synchron durch die Luft herab.
They descended in perfect, perfect, aerial synchronicity.

Es befindet sich im Augenblick über uns in einem Synchron-Orbit.
It's in a synchronous orbit above us right now."

Allerdings waren ihre Bewegungen nicht im Geringsten synchron zu der Musik.
There was not the remotest synchronicity between her movements and the track.

Dieses synchrone Laichen ist für das Überleben der Korallen von entscheidender Bedeutung.
The synchronous spawn is essential for corals’ survival.

Es müsse eine synchron laufende Umrechungsmaschine gesucht werden.
would have to be a synchronously operating device to convert that indication