Translation for "symptome der depression" to english

Symptome der depression

• symptoms of depression

Translation examples

symptoms of depression

»Das glaube ich gern.« Tanzen und Flirten waren nicht die üblichen Symptome einer Depression.
'No,' Arkady had to agree. Dancing and flirting were not the usual symptoms of depression.

Carla arbeitete nun schon seit zwei Jahren im Krankenhaus, und sie erkannte die Symptome einer Depression auf Anhieb.
Carla had been a nurse for two years now and she recognized in him the symptoms of depression.

Ein verbreitetes Symptom von Depressionen ist das »Derealisationserleben«: das Phänomen, dass einem nichts von dem, was man tut, noch echt oder wahr vorkommt.
A common symptom of depression is something called “derealization”5—which is where you feel like nothing you are doing is authentic or real.

Erstens, dass die Symptome einer Depression schlicht und einfach die Folge eines chemischen Ungleichgewichts im Gehirn seien, das mithilfe von Medikamenten behoben werden müsse.
First, that the symptoms of depression are straightforwardly the result of a chemical imbalance in the brain that has to be fixed with drugs.

Sie sahen sich gezwungen, in ihrem eigenen offiziellen Handbuch einzuräumen, dass es plausibel – und vielleicht sogar notwendig – ist, dass jemand unter bestimmten Umständen die Symptome einer Depression zeigt.
They had been forced to admit, in their own official manual, that it’s reasonable—and perhaps even necessary—to show the symptoms of depression, in one set of circumstances.

Demnach kann jemand unter einer Bedingung, und nur unter dieser Bedingung, die Symptome einer Depression zeigen, ohne als psychisch krank betrachtet zu werden – nämlich dann, wenn er den Tod eines nahestehenden Menschen vor nicht allzu langer Zeit zu beklagen hat.
They said that you are allowed to show the symptoms of depression and not be considered mentally ill in one circumstance and one circumstance only—if you have recently suffered the loss of somebody close to you.

Zweitens, dass es irgendwie zugleich auch eine einzige Situation gibt, in der alle Symptome einer Depression die Reaktion auf ein schreckliches Ereignis im Leben des Betroffenen sind. In diesem einzigen Fall sei die Ursache nicht ein chemisches Ungleichgewicht und Medikamente nicht die Lösung.
Second, that somehow, and at the same time, there was one unique situation where all the symptoms of depression were, in fact, a response to something terrible happening in your life, and in that one unique case, a chemical imbalance is not the cause, and drugs are not the solution.