Translation for "symptomatisch" to english

Symptomatisch

adjective

• symptomatic

Translation examples

symptomatic adjective

»Gewisse symptomatische Tendenzen …«
Certain symptomatic tendencies—

sie sind geradezu symptomatisch für alles,
they are simply symptomatic of everything that is not out of the ordinary.

Der Umstand, dass er diese Hinweise hinterlassen hat, könnte symptomatisch sein.
His leaving of these markers could be symptomatic.

Geradezu symptomatisch für meinen Zustand, könnte man sagen.
You might say it's symptomatic of my condition.

Wie gesagt, dieses Verhalten, vor allem die Hyperaggression, ist symptomatisch für Tollwut.
As I said before, these behaviors, especially the hyperaggression, are symptomatic of rabies.

Diese Situation war eigentlich ziemlich symptomatisch für ihr Leben, ging ihr auf.
This was actually fairly symptomatic of her life, she realized.

All das sind symptomatische Phänomene, wie die Gewitter und die Nordlichter und das Elmsfeuer.
All of them, symptomatic phenomena like the storms and the auroras and the corposant

Das war symptomatisch für die Schwierigkeiten, in die Patrick Wallingford bei Frauen ständig geriet;
This was symptomatic of the trouble Patrick Wal ingford got into with women;

Das ist symptomatisch für eine lange Fahrt mit sehr wenig Zeit im Hafen.
It’s just symptomatic of a long run with very little sitting time.”

Und eine Störung des Zeitsinns der Vergangenheit war nicht etwa für Schizophrenie symptomatisch, sondern für Zwangsneurosen.
And a disturbance of the sense of past time was not symptomatic of schizophrenia but of compulsive-obsessive neurosis.