Translation for "symptomatik" to english

Symptomatik

• symptomatology
• symptoms

Translation examples

symptomatology

Ich nahm die Einladung an und hörte schweigend zu, wie sie den Fall besprachen, dachte mir aber, daß sie viel zu pragmatisch redeten, über die manifeste Symptomatik – Promiskuität –, statt sich der tieferen Entwicklungshemmung durch die präödipale Mutter zu widmen, die, wie ich aus der Familientherapie wußte, verschlingend und eindringend war.
I did, and in silence listened to them discuss the case, thinking that they were talking much too pragmatically, about the manifest symptomatology – promiscuity – rather than the deeper developmental arrest around the pre-Oedipal Mother, who I knew, from family therapy, was engulfing and intrusive.

symptoms

Die Diagnose hatte lange gedauert, da die Symptomatik beider Krankheiten so ähnlich war.
The diagnosis had taken a long time because the symptoms of the two diseases were similar.

Worauf er sich abermals zwanzig Franc auszahlen ließ für absolvierten Besuch und erstellte Prognose – fünf Franc davon rückzahlbar für den Fall, dass man ihm den Kadaver mit der klassischen Symptomatik zu Demonstrationszwecken überließ – und sich empfahl.
Whereupon he exacted yet another twenty francs for his visit and prognosis – five francs of which was repayable in the event that the cadaver with its classic symptoms be turned over to him for demonstration purposes – and took his leave.