Translation for "sympathiewelle" to english

Sympathiewelle

• wave of sympathy
• sympathy wave

Translation examples

wave of sympathy

Das würde eine hübsche Sympathiewelle zu unseren Gunsten lostreten.
That would generate a nice wave of sympathy for our side.

Zum Glück hatte sie ihre dortige Ausstellung eine Woche nach der russischen Invasion eröffnet. Die Schweizer Kunstliebhaber waren noch ganz von der Sympathiewelle für ihr kleines Heimatland mitgerissen und kauften ihr alle Bilder ab. »Dank der Russen bin ich reich geworden«, lachte sie ins Telefon und lud Tomas in ihr neues Atelier ein, das sich angeblich kaum von dem unterschied, das er aus Prag kannte.
A show of Sabina's work had opened there by chance a week after the Russian invasion, and in a wave of sympathy for her tiny country, Geneva's patrons of the arts bought up all her paintings. "Thanks to the Russians, I'm a rich woman," she said, laughing into the telephone. She invited Tomas to come and