Translation for "sympathiebekundungen" to english

Sympathiebekundungen

• expressions of sympathy

Translation examples

expressions of sympathy

Mittlerweile höre ich immer wieder Sympathiebekundungen von verschiedenen französischen Adligen, die angesichts der grausamen Besetzung meines Heimatlandes durch England missbilligende Laute von sich gaben.
Meanwhile I keep hearing expressions of sympathy from various French nobles, who cluck their tongues over the barbaric occupation of my homeland by England.

Dass die beiden auf seine Verbitterung - als sie ihm am zweiten Morgen ein Masala Dosa anstatt einem Paket Cornflakes samt silbrigen Spielzeugastronauten in seine Dachkammer brachten und er undankbar brüllte: »Was denn, soll ich etwa diesen scheußlichen ausländischen Fraß essen?« - mit Sympathiebekundungen reagierten, machte die Sache nur noch schlimmer, »Ekelhaftes Zeugs«, pflichtete Mishal ihm bei.
That the two of them should respond to his bitterness – when, on his second attic morning, they brought him a masala dosa instead of packet cereal complete with toy silver spacemen, and he cried out, ungratefully: ‘Now I'm supposed to eat this filthy foreign food?’ – with expressions of sympathy, made matters even worse. ‘Sawful muck,’ Mishal agreed with him.