Translation for "sympathie" to english

Sympathie

noun

• sympathy
• liking

Translation examples

sympathy noun

Durch Sympathie, natürlich.
Sympathy, of course.

gegenseitige Sympathie
mutual sympathy

Sympathie und Einfühlungsvermögen .
Sympathy and understanding.

Bedauern und Sympathie.
Regret, and sympathy.

»Ich hatte eine Schwäche für ihn. Mitleid. Sympathie.« »Sympathie?
“I had a weak spot in my heart for him. I felt compassion, sympathy for him.” “Compassion? Sympathy?”

Rechtsextreme Sympathien.
Sympathies with the extreme right.

Ich bettele nicht um Sympathien.
I’m not asking for sympathy.

Wie übermäßig er ihre Sympathie in Anspruch genommen hatte - die Sympathie seiner eigenen Kinder!
The excessive demand he had made on their sympathy—on the sympathy of his own children!

Vertrauen, Sympathie…
Trust, sympathy, belief in me –

Ich musste seine Sympathie gewinnen.
His sympathy was important to me.

liking noun

wie man ihre Sympathie gewinnen kann;
how to make people like you;

Ich gebe dir das Schwert aus Sympathie.
I’m giving you the sword because I like you.

peter gewann gegen seinen Willen meine Sympathien.
I WAS GROWING TO like Peter, in spite of himself.

Die Zeichen seiner Sympathie waren deutlich genug;
The signs of his liking were manifest enough;

Wie auch, keine Frage, mit seiner Sympathie für das Städtchen Oxenfurt.
And also, of course, with his liking for the town of Oxenfurt.

Doch nach dem heutigen Tag wirst du keine Sympathie mehr für mich haben.
But after today, you will no longer like me.

Seine Wut verwandelte sich erneut in Sympathie.
His anger began to turn again into liking for Laidlaw.

»Du schenkst mir dieses Schwert ausschließlich aus Sympathie.«
“Are you giving me the sword purely because of liking me?”