Translation for "symbologie" to english

Symbologie

• symbology

Translation examples

symbology

Aber mein eigentliches Interessengebiet ist die Symbologie.
But my real interest is symbology.

Außerdem war Doran Spezialistin für Bildidentifikation und Symbologie.
Doran also specialized in icon identification and symbology.

Die Symbologie, derer die Außerirdischen sich bedienten, entstammte direkt dem Handbuch des Raumpiloten.
The symbology the aliens were using was right out of theSpace Pilot’s Handbook .

Sie ist das Alphabet und das Fundament, auf dem unser gesamtes Denken und unsere Sprache basiert, all unsere Symbologien.
It is the alphabet and foundation on which we base all of our thinking and language, all our symbologies.

Enttäuscht von den trüben Antworten – einem langsamen Wirbeln vieldeutiger Symbologien – waren sie zu einfachen Lehrprogrammen übergegangen, bestimmt für Kinder, die eine zweite Sprache lernten …
Frustrated by the murky response—a swirl of ambiguous symbologies—they had moved on to basic tutorial programs. The kind made for children learning a second language …

… der Turm ist natürlich nach den Lehrsätzen der Neuen Symbologie, wie sie in der Grande Cabale dargestellt sind, ein Symbol für den Rückzug, die Beendigung des Kontaktes mit der realen Welt, die philosophische Extrospektion.
of course, according to the preceptive rules of the New Symbology, as characterised in the Grande Cabale, the tower signifies retreat, the limitation of contact with the real world; philosophical extrospection.

»Wir sind fähig, jede bekannte menschliche Sprache zu lernen«, erwiderte Auster mit dieser unbewußten Arroganz, die Kerwin so auf die Nerven ging, »aber die Begriffe unserer Welt lassen sich nur mit unserer eigenen semantischen Symbologie ausdrücken.
“We are capable of learning any known human tongue,” said Auster, with that unconscious arrogance that irritated Kerwin so much, “but the concepts of our world are expressible only in the nexus of our own semantic symbology, and I have no desire to converse in crocodile with a halfbreed on trivial matters.”

Und doch verspürt er jetzt den Wunsch nach diesem Kugelschreiber, er stellt sich vor, wie er alle sechs Spitzen gleichzeitig herausschiebt, um die Farben mit der Symbologie zu vermengen, die in seiner Wahrnehmung von Bildern, Erinnerungen, neueren Eindrücken und vor langer Zeit angestellten klinischen Beobachtungen zum Vorschein kommt.
Yet he feels the want of that pen now, imagines wielding it with all six nibs out, so as to fuse colour and symbology in this realisation being compounded within him from images, memories, recent ideas and long-since-made clinical observations .