Translation for "symbolfiguren" to english

Symbolfiguren

• symbol figures

Translation examples

symbol figures

Einige von ihnen trugen Kapuzen, und sie hielten ihre Häupter geneigt – Unheil verkündend, obgleich sie unterwürfig zu wirken schienen, eher Symbolfiguren als Nachbildungen eines bestimmten Individuums.
Some of them were hooded, their heads bowed, ominous even as they seemed to be obeisant; more symbolic figures than any representation of an individual.

Er hätte in den Dingen weitergelebt, die man sich von ihm erzählte, und wäre nach und nach zu einer jener Symbolfiguren geworden, die die Niederungen der kollektiven Erinnerung bewohnen, eine Metapher für Jugend und Hoffnung und die teuflischen Wendungen des Schicksals.
He would have lived on in the things that were said about him, gradually turning into one of those symbolic figures who inhabit the nether zones of collective memory, a representative of youth and hope and the devilish twists of fortune.