Translation for "sylphiden" to english
Sylphiden
Translation examples
Strayhorn war keine Sylphide.
Mrs Strayhorn was no sylph.
Es war auch kein Elf, keine Sylphide, kein Puck und kein Halbling.
Neither was it an elf, sylph, puck or halfling.
Ich werde meine Zeit der Verschönerung meiner Sylphide widmen.
I will devote my time to the enhancement of this sylph.
Eine Sylphide mit ihrem langen roten Lockenhaar, in dem das Licht spielte.
A sylph with her long curly red hair catching the hallway light.
Sie kauften so ein scheußliches Wohnmobil und tanzten wie die Sylphiden nackt durch die Wälder.
They bought some kind of awful camper and sylphed through the woods naked.
»Walddryade!«, rief Rittersporn, griff nach der Hand des Mädchens und küsste sie auf den Handteller. »Sylphide!
‘Forest dryad!’ Dandelion cried, seizing the girl’s arm and kissing her on her open palm. ‘Sylph! Fairy!
In kurzem glaubte er, was ich wollte, und hätte ebenso zuversichtlich auf die Begattungen der Philosophen mit Salamandrinnen und Sylphiden als auf einen Artikel des Kanons geschworen.
In short, he believed what I wanted him to and would have sworn with as much confidence on the mating of the philosophers with salamanders and sylphs as on an article of canonical faith.
Plötzlich, irgendwo in den fernen Winkeln unserer Erinnerung, hatten wir die Namen für Drachen und Greifen gefunden, für Sirenen und Nymphen, für Sylphiden und Dryaden.
Suddenly, in the far recesses of our memories, we found the words for dragons and griffins, mermaids and nymphs, sylphs and dryads once more.
Die Halblinge, Gnomen, wir, sogar die Elfen, denn ich rede nicht von Nixen, Nymphen oder Sylphiden, das waren immer Wilde, sogar damals, als es euch hier überhaupt noch nicht gab.
The halflings, gnomes, us, even the elves – I'm not talking about rusalkas, nymphs and sylphs, they've always been savages, even when you weren't here.
Feine, vielfarbige Sylphiden tanzten auf der Oberfläche des Flusses, schossen mit hoher Geschwindigkeit hierhin, dorthin und hoch in die Luft und hinterließen dabei funkelnde Spuren.
Wispy, multicoloured sylphs danced across the surface of the river, darting and speeding and leaping high into the air, leaving shimmering sparkling trails behind them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test